НЕКОНТРОЛЬОВАНИХ - переклад на Англійською

• uncontrolled
• uncontrollable
• not controlled
• unsupervised
• non-controlled
• ungoverned
• out-of-control

Приклади вживання Неконтрольованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скоріше, ряд змінних або обставин, неконтрольованих(або некерованих) можуть призвести до додаткових
Rather, a number of variables or circumstances uncontrolled for(or uncontrollable) may lead to additional

які залишилися на неконтрольованих територіях у східних областях
which remained on the ungoverned territories in the Eastern regions

успіх розглядається як щось виключно залежне від зовнішніх і неконтрольованих факторів(наприклад, цілком характерне для українців«країна винна»),
if success is seen as something entirely dependent on external and uncontrolled factors(for example, the“country is guilty”

в результаті яких загинули 346 людей, система MCAS підштовхнула літаки до неконтрольованих занурень з-за поганих даних з одного датчика.
the MCAS system pushed the planes into uncontrollable dives because of bad data from a single sensor.

зростаючого числа неконтрольованих територій.
the growing number of ungoverned territories.

У ситуації, коли набирають силу світові торговельні війни і підвищується ризик неконтрольованих коливань регіональних валют, найкращим рішенням для
In a situation when world trade wars are gaining momentum and the risk of uncontrolled fluctuations of regional currencies is increasing,

Це пов'язано з безперервним надходженням імпульсації від великої кількості неконтрольованих джерел, можливістю тривалої циркуляції нервових імпульсів по складних ланцюгах нейронів,
This is caused by the continuous flow pulsation from a large number of uncontrolled sources, the possibility of prolonged circulation of nervous impulses in complex chains of neurons,

розташованими на тимчасово неконтрольованих українською владою територіях Донецької та Луганської областей, про що повідомили 15 березня 2017 року.
Lugansk Regions temporarily uncontrolled by the Ukrainian authorities, on which we reported on March 15, 2017.

Лише громадяни з неконтрольованих територій, які не мають можливості відправити документи для реєстрації поштою, повинні в установлений строк надіслати скан-копії фотокартки
Only the citizens of the uncontrolled territories who unable to send the documents for registration by post must send the scan copies of photo and other required documents

які брали участь у 13 контрольованих та неконтрольованих клінічних дослідженнях застосування лопераміду гідрохлориду для лікування гострої діареї.
who participated in 13 controlled and uncontrolled clinical trials of loperamide hydrochloride used for the treatment of acute diarrhoea.

Вересня в ООН закликали українську владу забезпечити виконання рішення Верховного суду України з виплати пенсій як внутрішньо переміщеним особам, так і жителям неконтрольованих урядом територій східної України.
The United Nations on September 12 urged the Ukrainian authorities to enforce the decision of the Supreme Court of Ukraine to pay pensions to both internally displaced persons and residents of the uncontrolled territories of eastern Ukraine.

частина з них вже влилася до збройних формувань ДНР/ЛНР або неконтрольованих збройних формувань.
a part of them has already joined armed formations of DNR/LNR and uncontrolled armed groups.

Українці здебільшого з пересторогою ставляться до проведення місцевих виборів на неконтрольованих Україною територіях Донецької та Луганської областей- лише 20% говорять, що вибори слід провести якомога швидше без жодних передумов.
Majority of Ukrainians has a restrained attitude towards local elections in the territories of the Donetsk and Luhansk oblast, which are not controlled by Ukraine- only 20% of respondents say that elections must be organized as soon as possible without any conditions from Ukrainian side.

незліченні нальоти неконтрольованих ВПС вражали
the numberless blastings of an unchecked air force,

проведення місцевих виборів на неконтрольованих територіях, а також закріплення особливого статусу Донбасу,
the holding of local elections in uncontrolled territories, as well as the consolidation of the special status of Donbass,

На відміну від більшості жорстоких злочинців, Чарльз Собрадж, здавалося б, не вчиняв своїх вбивств з неконтрольованих спонукань, які відчувають багато серійних вбивць; вбивства були побічним продуктом його способу життя,
Unlike most violent offenders, Charles Sobhraj did not seem to commit his murders out of uncontrollable, deep-seated violent impulses which many serial killers experience; it was more perceived

тим менше стає вплив на цю історію непередбачених наслідків, неконтрольованих сил, і тим точніше відповідає історичний результат встановленої заздалегідь мети.
the less becomes the influence of unforeseen effects and uncontrolled forces of this history, and the more accurately does the historical result correspond to the aim laid down in advance.

наполегливим стремлінням до опозиції з боку влади, скільки наслідком неконтрольованих шумних протестів мас,
persistent determination of opposition on the part of the government as a result of uncontrollable popular clamor,

тим менше стає вплив на цю історію непередбачених наслідків, неконтрольованих сил, і тим точніше відповідає історичний результат встановленої заздалегідь мети.
the less becomes the influence of unforeseen effects and uncontrolled forces on this history, and the more accurately does the historical result correspond to the aim laid down in advance.

змусили сотні тисяч людей тікати з шести неконтрольованих пожеж, що з понеділка охопили територію площею понад 673 квадратні кілометри.
forced hundreds of thousands of people to run from six out-of-control fires that have burned over 260 square miles(673 square kilometers) since Monday.