НЕКОНТРОЛЬОВАНУ - переклад на Англійською

• uncontrolled
• uncontrollable
• unchecked

Приклади вживання Неконтрольовану Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1920-х роках він став демократом попереджаючи своїх співгромадян про небезпеку великого уряду, неконтрольовану федеральну владу, яка могла порушувати індивідуальні права американців….
During the 1920s he became an avowed Jeffersonian Democrat, warning his fellow citizens against the dangers of big government, of unchecked federal power that could infringe on the individual rights of Americans.

права інших людей", і"неконтрольовану готовність захищати ці права".
others' rights and his uncontrollable readiness to defend these rights in unrealistic ways".

а в червні-«виїзду на неконтрольовану територію».
and in June-"departure to the uncontrolled territory".

коли я разом з головою Сі та президентом Росії Путіним почну говорити про значне припинення того, що сьогодні перетворилося у велику й неконтрольовану гонку озброєнь",- повідомив Трамп.
together with President Putin of Russia, will start talking about a meaningful halt to what has become a major and uncontrollable Arms Race,” Trump tweeted.

Слід зазначити, що черговим прикладом невиконання Мінських домовленостей є блокування в рамках ОБСЄ пропозиції розширити мандат місії спостерігачів на всю неконтрольовану ділянку російсько-українського кордону
It should be noted that another example of non-compliance with the Minsk agreements is blocking the OSCE's proposal to expand the mandate of the Special Monitoring Mission for the entire uncontrolled section of the Russian-Ukrainian border,

продовження завезення військової техніки через неконтрольовану Україною ділянку україно-російського кордону як першочергові розглядаються питання проведення виборів на окупованих територіях.
the continued delivery of military equipment from uncontrolled by Ukraine area of Ukraine-Russia border as a priority were taken the questions of elections in the occupied territories.

спорядження та найманців через неконтрольовану Україною ділянку кордону.
mercenaries through the border area which is not controlled by Ukraine.

зростання потоків їх контрабанди з тимчасово окупованої територій до Росії через неконтрольовану українською владою ділянку кордону,
the increasing incidence of smuggling from temporarily occupied territories to Russia through the uncontrolled by the Ukrainian authorities, the border,

впливу на війська супротивника з метою викликати у них неконтрольовану паніку або навпаки- викликати у людей, що масово зібралися з якогось приводу в одному місці,
to influence the enemy troops, in order to cause the uncontrollable panic in them, or the opposite- to cause the masses of people gathered on some occasion in one place,

почнемо обговорювати значущі заходи щодо припинення того, що перетворилося на масштабну та неконтрольовану гонку озброєнь.
begin to talk about a significant containment of what has become a large and uncontrolled arms race.

Відтак, люди, які здійснюють неконтрольовану владою публічну діяльність чи мають альтернативну від провладної точку зору, поставлені перед вибором- або виїжджати з Криму,
Therefore, people who carry out public activities that are not controlled by the authorities or have any point of view which differs from a pro-government one must choose- either to leave Crimea

включаючи неконтрольовану артеріальну гіпертензію та активну форму геморагічного діатезу,
including uncontrolled hypertension and active bleeding diatheses, which in the investigator's opinion

матеріально-технічних ресурсів через тимчасово неконтрольовану ділянку українсько-російського державного кордону.
logistical resources through the temporarily uncontrolled section of the Ukrainian-Russian state border.

а в'їзд на неконтрольовану територію виключно за наявності двох батьків або довіреності від того з батьків, хто відсутній.
while entrance to the uncontrolled territory is possible only when both parents are present, or a letter of attorney from the absent parent is presented.

Це обговорюється разом з іншими неконтрольованими компонентами пізніше в документації.
It is discussed together with other uncontrolled components later in the documentation.

Неконтрольована тяга до алкоголю.
Uncontrollable craving for alcohol.

По-перше, необхідно зупинити деградацію прибережної зони, викликану неконтрольованими пожежами.
First, it is necessary to stop riparian zone degradation caused by uncontrolled fires.

Неконтрольована паніка тривалістю 10 хвилин і більше;
Uncontrollable panic lasting 10 minutes and more;

Неконтрольована проліферація є однією з ознак раку.
Unchecked cell division is a hallmark of cancer.

Пілоти! Якщо Ваш аеропорт відправлення знаходиться у неконтрольованому просторі.
Pilots! If your departure aerodrome placed in uncontrolled airspace.