НЕЛЕГКИЙ ВИБІР - переклад на Англійською

• difficult choice
• is not an easy choice

Приклади вживання Нелегкий вибір Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони здійснюють нелегкий вибір- як існувати в ньому, вони самі творять свою долю і несуть всю повноту відповідальності за це.
they make a difficult choice: how to exist in the world where you shape your own destiny and are responsible for it.

Для цього треба зробити нелегкий вибір- обрати банк, який пропонує веб-інтерфейс
For this we must make a difficult choice- choose a bank that offers a web interface

в результаті змушена робити нелегкий вибір.
as a result is forced to make a difficult choice.

Стрічка українського режисера Ігора Парфьонова під назвою«The Outcast» про нелегкий вибір людини, в руках якої опинилося життя немовляти, виграла у номінації за найкращу музику.
Movie of Ukrainian filmmaker Igor Parfenov“The Outcast” about difficult choice of a man who keeps in his hand a life of a newborn child won in nomination for the best music score.

охопленому війною сході України, відчайдушні мрії про краще життя та нелегкий вибір життєвих цінностей.
war in the east of Ukraine, desperate dreams of better life as well as difficult choice among values of life.

готовність зробити нелегкий вибір мають більше значення, ніж вихідна ситуація в економіці.
a willingness to make painful choices matter more than the economy's starting position.

Наша книга стане надійним помічником в цьому нелегкому виборі.
This book will become a reliable assistant in this difficult choice.

Удачи Вам у справі нелегкого вибору.
Good luck, you don't have an easy decision.

Кожна з представлених на презентації конкурсанток- результат суперечок і нелегкого вибору організаційного комітету,
Each of the contestants presented at the presentation is the result of disputes and a difficult choice of the organizing committee,

мужності і(часом) нелегкого вибору, деколи нам приходиться відмовлятися від спокусливих можливостей.
courage, and difficult choices… Integrity and ethics may sometimes require us to forgo business opportunities.

У цій статті ми постараємося дати деякі основні поради, які допоможуть вам у вашому нелегкому виборі адвоката.
In this article we will try to give some basic tips that will help you in your difficult choice of lawyer.

Потенційний споживач холодильного обладнання вже найближчим часом опиниться перед дилемою нелегкого вибору- зіткнутися з жорсткістю вимог до витоку холодоагенту,
In the near future, the potential consumer of refrigeration equipment will face a difficult choice dilemma- to face stricter requirements for refrigerant leaks,

Нелегкий вибір: що вирощувати?
Choices, Choices: What to Grow?

Нелегкий вибір: що вирощувати?
Crop Choices: What To Grow?

Це не виверт, просто нелегкий вибір.
It's not a ploy, it's a big decision.

Еллі має зробити нелегкий вибір, між коханим Ноєм та нареченим Лоном.
Ultimately Allie must choose between Noah, and her fiancé Lon.

На цьому тижні вас чекає нелегкий вибір у відносинах з вашим партнером.
This week you have to make a difficult decision with your partner.

Тепер Елліс змушена робити нелегкий вибір між двома країнами, двома життями
Ellis finds herself having to choose between two good men,

опинився перед нелегким вибором.
faces difficult choices.

мужності і(часом) нелегкого вибору, деколи нам приходиться відмовлятися від спокусливих можливостей.
courage and at times difficult choice; sometimes we have to refuse tempting opportunities.