НЕМАЙНОВИХ - переклад на Англійською

• non-property
• non-proprietary
• non-material
• moral

Приклади вживання Немайнових Українська мовою та їх переклад на Англійською

який дозволяє відмовитись від усіх прав, наданих копірайтом, але така відмова не може мати таких повноцінних юридичних зобов'язань, які зазвичай розуміються під терміном«суспільне надбання»(напр., стосовно немайнових прав автора).
the waiver might not be legally binding in the full extent of what is normally understood as“public domain”(e.g. regarding authors' moral rights).

Зазначені право та/ або дозвіл на використання матеріалів надаються Адміністрації одночасно з додаванням вами таких матеріалів на Сайт Адміністрації на весь термін дії виключних прав на об'єкти інтелектуальної власності або захисту немайнових прав на указанине матеріали для використання на території всіх країн світу.
Specified rights and/or authorization to use the materials are provided to Administration at the time of addition such materials by you to the Administration Site for the duration of exclusive rights to intellectual property or non-property rights protection for the specified materials for use in all countries of the world.

доцільності розробки комплексної методики вирахування грошового розміру компенсації у випадку порушення особистих немайнових прав та заподіяння моральної(немайнової)
activities of journalists and the development of a complex method for calculating of the amount of compensation in case of violation of personal non-property rights and causing moral(non-property)

максимально врегульовує питання підсудності“банкрутство/не банкрутство”, інші проблеми у розмежуванні юрисдикцій, які виникають не лише у майнових спорах боржника, а й у немайнових спорах, спорах про визнання недійсними правочинів боржника, тощо.
regulates the issue of jurisdiction“bankruptcy/ non-bankruptcy” as much as possible, other problems in delimitation of jurisdictions that arise not only in property disputes but also in non-property disputes, disputes on invalidating transactions etc.

можна зробити висновок, що за більшістю позовів про захист особистих немайнових прав винесені рішення про відмову, мотивовані висновком суду про те, що поширені відомості носили характер“оціночних суджень”.
it can be concluded that the majority of claims for the protection of personal non-pecuniary rights resulted in dismissal motivated by the conclusion of the court that the disseminated information was a kind of“value judgments”.

створення принципово нового механізму правового регулювання майнових, а також пов'язаних і непов'язаних з ними особистих немайнових відносин, що виникають між організаціями і громадянами.
the Donetsk People's Republic, as well as for the creation of a new mechanism of statutory regulation of property and personal non-property relations arising between organizations and individuals.

сума збитків(як матеріальних, так і немайнових), які можуть бути виплачені Користувачеві(Платнику,
the amount of damages(both tangible and non-material) that can be paid to the User(Payer,

немайнові права, що повністю або частково, прямо чи опосередковано належать або перебувають під контролем осіб, що пов'язані з провадженням терористичної діяльності або щодо яких застосовано міжнародні санкції, та активи, які отримані або походять від таких коштів, майна,"> майнових і немайнових прав, а також інші активи зазначених осіб.
non-property rights, in whole or in part, directly or indirectly owned or controlled by persons related to terrorist activity or concerning which international sanctions are applied and assets obtained or derived from such funds, assets,"> property and non-property rights and other assets of these individuals.

У будь-якому випадку сума збитків(як матеріальних, так і немайнових), які можуть бути виплачені Користувачеві(Платнику,
In any case, the amount of losses(both material and non-material) that can be paid to a User(Payer,

Особисте немайнове право автора, право програміста-розробника залишається за ним назавжди.
Personal non-property right, the right belonging to the programmer-developer is reserved for them forever.

Немайнові права- належать виключно фізичній особі, до яких відносяться.
Non-proprietary rights- belong exclusively to the individual, including.

За характером спору(майновий або немайновий).
Nature of a dispute(property or non-property).

майнові й немайнові.
proprietary and non-proprietary.

Оціночної документації майнового і немайнового права;
Evaluation documentation of property and non-property rights;

набувати майнові і немайнові права;
acquire property and moral rights;

Книга друга Кодексу присвячена особистим немайновим правам фізичної особи.
Book Two of the Code is devoted to personal non-property rights of a natural person.

Фіксованої суми- у разі виконання рішення немайнового характеру;
A fixed amount- in case of execution of a non-property nature;

Що таке немайнові авторські права?
What is Bridgeman Copyright?

Немайнові права відповідно до законодавства.
Miranda rights inside the legislation.

здійснювати майнові та немайнові права.
to acquire pecuniary and non-pecuniary rights;