Приклади вживання Non-property Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The right to a program falls into two categories: personal property right and personal non-property right.
Право на програму можна поділити на особисте майнове та особисте немайнове право.The family code of Ukraine regulates the family personal non-property and(or) property relations between other family members determined in it.
Сімейний кодекс України регулює сімейні особисті немайнові та(або) майнові відносини між іншими членами сім'ї, визначеними у.All exclusive property and non-property copyrights for the information published on the UISGDA.
Всі виключні All the exclusive property and non-property copyrights to the Information(material)
Усі виключні майнові і немайнові авторські права на Інформацію(матеріал),related property and non-property rights, using the Website,
property and non-property rights subject to sale,
майнові та немайнові права, які підлягають продажу,Determining the amount of fair compensation for losses of non-property character it is necessary to proceed from the severity of the induced moral
Визначаючи розмір справедливої компенсації за понесені втрати немайнового характеру потрібно виходити з тяжкості спричинених моральнихdebtors by decisions of non-property nature.
боржники за рішеннями немайнового характеру.retains all property and personal non-property rights, in accordance with the legislation of Ukraine
зберігає за собою всі майнові й особисті немайнові авторські права, згідно з законодавством Україниexecutive documents of non-property nature).
і виконавчі документи немайнового характеру).as well as personal non-property rights of the author.
також особисті немайнові права автора.It should be noted that the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings" has historically created confusion with the sign of equality between decisions of non-property nature and decisions requiring the debtor to perform certain actions.
Слід зазначити про те, що у Законі України«Про виконавче провадження» історично склалася плутанина зі знаком рівності між рішеннями немайнового характеру та рішеннями, що зобов'язують боржника вчинити певні дії.social protection of journalists” envisages certain peculiarities of responsibility for inflicted moral(non-property) damage.
соціальний захист журналістів" передбачено певні особливості відповідальності за заподіяну моральну(немайнову) шкоду.the journalists' responsibility for moral(non-property) harm.
відповідальність журналіста за завдану ним моральну(немайнову) шкоду.To use separate personal non-property(except copyright) and property rights to intellectual property objects created within the Academy as a result of carrying out scientific,
Використовувати окремі особисті немайнові(крім авторського права) та майнові права на об'єкти інтелектуальної власності, створені у межах Академіїproceedings concerning the non-property rights to the statutory portion(or stock)
Any action violating personal non-property rights of owners of copyright defined by article 14 of this law,
Вчинення будь-якою особою дій, які порушують особисті немайнові права суб'єктів авторського права, визначені в ст. 14 цього закону,which“… regulates property and… personal non-property relations with the aim to create the material-technical base of communism…”(Article 1 of the operating CC).
що"… регулює майнові та… особисті немайнові відношення в цілях створення матеріально-технічної бази комунізму…"(ст. 1-а нині чинного Кодексу).guarantee personal non-property rights during screenings,
дотримання особистих немайнових прав при демонстрації фільмів,And by a decision of non-property nature, the decision to transfer the items specified in the executive document,
А за рішенням немайнового характеру, рішення про передачу предметів, зазначених у виконавчому документі,
