НЕМАЙНОВІ - переклад на Англійською

• non-property
• non-proprietary
• moral

Приклади вживання Немайнові Українська мовою та їх переклад на Англійською

У випадках, передбачених законом, цей Кодекс регулює також й інші особисті немайнові відносини.
In some instances provided for by statute, the civil law also regulates other personal nonproperty relations.

Усі виключні майнові і немайнові авторські права на Інформацію(матеріал),
All the exclusive property and non-property copyrights to the Information(material)

пропозиції, будуть розглядатись як не конфіденційні та немайнові.
suggestions will be treated as non-confidential and non-proprietary.

майнові та немайнові права, які підлягають продажу,
property and non-property rights subject to sale,

будуть розглядатися як немайнові і не конфіденційною.
will be treated as non-proprietary and non-confidential.

зберігає за собою всі майнові й особисті немайнові авторські права, згідно з законодавством України
retains all property and personal non-property rights, in accordance with the legislation of Ukraine

також особисті немайнові права автора.
as well as personal non-property rights of the author.

Використовувати окремі особисті немайнові(крім авторського права) та майнові права на об'єкти інтелектуальної власності, створені у межах Академії
To use separate personal non-property(except copyright) and property rights to intellectual property objects created within the Academy as a result of carrying out scientific,

Вчинення будь-якою особою дій, які порушують особисті немайнові права суб'єктів авторського права, визначені в ст. 14 цього закону,
Any action violating personal non-property rights of owners of copyright defined by article 14 of this law,

що"… регулює майнові та… особисті немайнові відношення в цілях створення матеріально-технічної бази комунізму…"(ст. 1-а нині чинного Кодексу).
which“… regulates property and… personal non-property relations with the aim to create the material-technical base of communism…”(Article 1 of the operating CC).

що“. регулює майнові та. особисті немайнові відношення в цілях створення матеріально-технічної бази комунізму
which“regulates property and… private non-property relations for creating the material and technical base of communism,

Судом також можуть бути збережені особисті немайнові та майнові права
In case the child is adopted by one person, the court may also rule to preserve personal non-property and property rights

майнові і немайнові права, що повністю
property and non-property rights, in whole

опосередковано порушує їх особисті немайнові права(п. 6 постанови Пленуму ВСУ).
indirectly violates their personal non-property rights(paragraph 6 of the SCU Plenum Resolution).

На вимоги про захист особистих немайнових прав і інших нематеріальних благ.
Claims for the protection of personal non-property rights and other intangible benefits;

Дотримуватися майнових і немайнових прав авторів
Observe the proprietary and non-proprietary rights of authors

Особисте немайнове право автора, право програміста-розробника залишається за ним назавжди.
Personal non-property right, the right belonging to the programmer-developer is reserved for them forever.

За характером спору(майновий або немайновий).
Nature of a dispute(property or non-property).

майнових і немайнових прав.
property rights and moral rights.

Оціночної документації майнового і немайнового права;
Evaluation documentation of property and non-property rights;