MORAL RIGHTS - переклад на Українською

• моральні права
• немайнові права
• моральних прав
• немайнових прав

Приклади вживання Moral rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Except as prohibited by law, you waive any rights of attribution and/or any moral rights you may have in your User Content,
За винятком випадків, заборонених законодавством, Ви відмовляєтеся від будь-яких прав на згадку імені автора та/або будь-яких моральних прав, які Ви можете мати щодо Вашого Контенту,

In addition, the User warrants that it has the rights necessary to grant such license and that all so-called"moral rights" in any User content have been waived.
До того ж користувач дає гарантії щодо того, що він має необхідні права, потрібні для видачі такої ліцензії, і що Користувач відмовляється від усіх так званих“моральних прав” щодо інформації користувача.

You also waive and/or agree not to assert against OSMF or its licensees any moral rights that You may have in the Contents.".
конвенцій про авторське право, Ви також відмовляєтесь та/або погоджуєтесь не позиватись до OSMF або її ліцензіатів на передачу Вам будь-яких моральних прав на Інформацію.

In addition, USER warrants that it has the rights necessary to grant such licence and that all so-called“moral rights“ in any USER CONTENT have been waived.
До того ж користувач дає гарантії щодо того, що він має необхідні права, потрібні для видачі такої ліцензії, і що Користувач відмовляється від усіх так званих“моральних прав” щодо інформації користувача.

You also waive and/or agree not to assert against FIDUS or its licensees any moral rights that You may have on Your Contribution.
конвенцій про авторське право, Ви також відмовляєтесь та/або погоджуєтесь не позиватись до OSMF або її ліцензіатів на передачу Вам будь-яких моральних прав на Інформацію.

authors' moral rights, political censorship,
особистими правами, немайновими правами автора, політичною цензурою,

You represent and warrant that you shall waive all moral rights(including the right to be associated with the Unsolicited Ideas)
Ви представляєте та гарантуєте, що ви відмовитесь від усіх моральних прав(у тому числі права бути пов'язаними з небажаними ідеями)

You represent and warrant that you shall waive all moral rights(including the right to be associated with the Unsolicited Ideas)
Ви представляєте та гарантуєте, що ви відмовитесь від усіх моральних прав(у тому числі права бути пов'язаними з небажаними ідеями)

You represent and warrant that you shall waive all moral rights(including the right to be associated with the Unsolicited Ideas)
Ви представляєте та гарантуєте, що ви відмовитесь від усіх моральних прав(у тому числі права бути пов'язаними з небажаними ідеями)

continued to claim legal and moral rights to the region throughout the interwar period.
продовжували вимагати юридичних та моральних прав на регіон протягом усього міжвоєнного періоду.

the waiver might not be legally binding in the full extent of what is normally understood as“public domain”(e.g. regarding authors' moral rights).
який дозволяє відмовитись від усіх прав, наданих копірайтом, але така відмова не може мати таких повноцінних юридичних зобов'язань, які зазвичай розуміються під терміном«суспільне надбання»(напр., стосовно немайнових прав автора).

waive all so called moral rights in your Communications.
відмовитися від усіх так званого морального права при спілкуванні.

But do they possess this fundamental moral right?
Чи мають вони на це моральне право?

I believe that MPs have no moral right to actually double their salaries,
Я вважаю, що народні депутати не мають морального права на фактично подвійне збільшення окладів,

The moral right of the author, Jonathan Farrington,
Моральні права автора, Джонатан Фаррингтон,

He has no moral right to call themselves the"elder brother" dictating rules mankind existence,
Він не має жодного морального права називати себе«старшим братом», диктувати людству правила існування,

the state has no moral right to legalize land sales.
держава не має морального права легалізувати продаж землі.

Borys Kolesnikov: Poroshenko and MPs from the last coalition do not have the moral right to qualify for posts in the state administration.
Борис Колесніков: Порошенко та депутати з минулої коаліції не мають морального права претендувати на пости в держуправлінні.

The U.S.- the possessor of the biggest arsenal of chemical weapons- has no moral right to blame other countries.”.
США- володарі найбільшого арсеналу хімічної зброї- не мають жодного морального права звинувачувати інші країни".

perhaps we will no longer have anyone to whom we can prove our moral right regarding the genocide in Volhynia
може вже трапитися так, що нам нікому буде доводити нашу моральну правоту в питанні геноциду на Волині