НЕМАЙНОВІ ПРАВА - переклад на Англійською

• non-property rights
• non-proprietary rights
• moral rights
• non-pecuniary rights

Приклади вживання Немайнові права Українська мовою та їх переклад на Англійською

опосередковано порушує їх особисті немайнові права(п. 6 постанови Пленуму ВСУ).
indirectly violates their personal non-property rights(paragraph 6 of the SCU Plenum Resolution).

Оціночної документації майнового і немайнового права;
Evaluation documentation of property and non-property rights;

Особистих немайнових прав(наприклад, авторське право);.
Personal non-property rights(for example, the right to authorship);

Дотримуватися майнових і немайнових прав авторів та інших правовласників при використанні Сайту.
Observe the proprietary and non-proprietary rights of authors and other copyright holders while using the Site.

майнових і немайнових прав.
property rights and moral rights.

Захист майнових та немайнових прав.
Protection of property and non-property rights.

Книга друга Кодексу присвячена особистим немайновим правам фізичної особи.
Book Two of the Code is devoted to personal non-property rights of a natural person.

Особисте немайнове право автора, право програміста-розробника залишається за ним назавжди.
Personal non-property right, the right belonging to the programmer-developer is reserved for them forever.

Затвердження ринкової вартості майна та немайнових прав, якими здійснюється оплата за акції нового випуску.
Mandatory buyout of shares; approval of the market value of the property and non-property rights to be paid for the newly issued shares.

Дотримуватися при використанні Сайту майнових і немайнових прав Власника сайту,
To respect proprietary and non-proprietary rights of the site Owner, authors,

Дотримуватися майнових і немайнових прав авторів та інших правовласників при використанні Сайту.
To respect the property and non-property rights of authors and other right holders when using the Site.

Майнових і немайнових прав осіб, які проживають в"цивільному" шлюбі,
Property and non-property rights of persons residing in a"civil" marriage,

Ернест Тілль одним з перших у польській юридичній науці звернув увагу на охорону особистих немайнових прав винахідників.
Ernest Till was one of the first among Polish lawyers who drew attention to the protection of personal, non-proprietary rights of inventors.

Дотримуватися майнових та немайнових прав авторів та інших правовласників під час користування Сайтом.
To observe the property and non-property rights of authors and other right holders while using the Site.

Використання ScudCRM 4. 0 на умовах відповідних ліцензійних угод не означає передачу Користувачам ніяких майнових чи немайнових прав на використання Компонентів програмного забезпечення.
Using ScudCRM 4.0 under the terms of the corresponding license agreements does not mean transferring to the Users any proprietary or non-proprietary rights to use the Software Components.

набувати майнових та особистих немайнових прав і нести обов'язки,
acquire property and personal non-property rights and bear responsibilities,

іншої особи певного обсягу майнових і немайнових прав.
any other person has certain property and non-property rights.

У випадку порушення немайнового права на повагу до честі
In the case of violation of the non-property right to respect for honor

Остання має перевірити законність застосовування заходів безпеки та відсутність порушень при цьому особистих немайнових прав працівників.
Lawyers have to check if such measures don't violate workers' personal non-property right.

Право на програму можна поділити на особисте майнове та особисте немайнове право.
The right to a program falls into two categories: personal property right and personal non-property right.