МОРАЛЬНЕ ПРАВО - переклад на Англійською

• moral right
• moral entitlement

Приклади вживання Моральне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

цієї війни- зовнішня агресія, і про інші ракурси ситуації вони мають моральне право не задумуватись.
they have their full moral right not to bother about the other aspects of this situation.

Євгеній Мураєв вважає, що промислові регіони, які платять величезні суми податків, мають моральне право використовувати ці гроші для реконструкції інфраструктури,
Yevhen Muraiev believes that industrial regions that pay huge amounts of taxes have the moral right to use this money for the reconstruction of infrastructure,

Україна має здатність і моральне право на незалежний статус.
that the Ukraine docs have the capacity for, and the moral right to, independent status.

людина здобувала моральне право почати своє життя з чистого аркуша.
the person gained the moral right to begin life with a clean slate.

то він перестане бути центром єднання і втратить моральне право на умиротворення внутрішньої церковного життя.
he ceases to be the center of unity and loses the moral right to appease the internal church life.

тому що людина має моральне право не підкорятися несправедливим вимогам.
for people would have the moral right to disobey unjust commands.

Таке загальне моральне право є міцним підмурівком для будь-якого культурного,
This universal moral law provides a sound basis for all cultural,

Проте якщо у індивіда є моральне право принести себе в жертву цим моральним принципам,
While the individual has a moral right to sacrifice himself in defense of such a moral principle,

вона втрачає моральне право стягувати податки з тих, хто може заробити на цей рівень самостійно[4].
it forfeits its ethical right to tax those who can earn this standard independently[4].

має вже моральне право на відпочинок чи ні.
is never sure whether the moral right to rest or not.

ми повинні продемонструвати суспільству, що наступ на корупцію почався нагорі- тільки тоді матимемо моральне право викорінювати її звідусіль, на всіх рівнях".
we should demonstrate to our society that the attack on corruption started from the top- then we would have a moral right to tackle it at every level.

вони мають фундаментальне моральне право на цей вибір поважати.
and they have a moral right to have these choices respected.

Парламент вважав, що орендар, який мешкає в орендованому ним будинку, має«моральне право» мати цей будинок у своїй власності
The occupying leaseholder was considered by Parliament to have a"moral entitlement" to ownership of the house,

вони мають фундаментальне моральне право на цей вибір поважати.
they have a fundamental moral right to have these choices respected.

матимемо моральне право радісно святкувати,
will have the moral right to joyfully celebrate

виникає питання, чи має"Єдність" моральне право очолити уряд в таких умовах.
as the question arises whether the"Unity" the moral right to lead the government in such circumstances.

Проте якщо у індивіда є моральне право принести себе в жертву цим моральним принципам,
Yet while the individual has a moral right to sacrifice him­self in defense of such a moral principle,

Дійсно, чи маю я взагалі моральне право скаржитись на проблеми у державі, якщо особисто не зробила жодного кроку для їх вирішення?
do I have a moral right to complain about problems in my state if I have not done my best to solve them?

незалежно від вартості нерухомості, в орендаря виникає те саме моральне право.
since the same moral entitlement would arise for the tenant whatever the value of the property.

насправді не допускає жодної несправедливості, і не можна стверджувати, що орендар має якесь«моральне право» на власність орендованого будинку лише на тій підставі, що він мешкає в будинку,
it could not be said that the tenant had any"moral entitlement" to ownership of the house merely by reason of occupying a house built,