НЕМИНУЧИМИ - переклад на Англійською

• inevitable
• unavoidable
• imminent

Приклади вживання Неминучими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробити систему чутливою до цієї фундаментальної відмінності між неминучими та непотрібними стражданнями- це перший ключ до створення кращої медицини.
Making the system sensitive to this fundamental distinction between necessary and unnecessary suffering gives us our first of three design cues for the day.

які є фізичними, неминучими, тому наше тіло запускає надзвичайну реакцію, в якій беруть участь ендогенні опіати.
that are physical, that are imminent, and so our body goes into an incredible reaction where endogenous opioids come in.

мінімізувати рівень втрат або просто змиритися з неминучими втратами.
simply to deal with a loss that is irrevocable.

кандидатів знайомили з неминучими законами, яким підлегла кожна развоплощенная душа від початку часів.
the candidates were acquainted with the inexorable laws traced for every disembodied soul from the beginning of time.

інтересах східних християн прийняти зміни, які одночасно є неминучими та позитивними.
it is in Eastern Christians' interest to embrace changes that are both ineluctable and positive.

Очевидно при цьому не обходилося без військових конфліктів, але неминучими були і культурні контакти прибульців з автохтонним населенням.
Obviously it does not go without military conflicts, but cultural contacts aliens with autochthonous population were inevitably.

Але в умовах вільної банківської діяльності розширення кредиту з усіма його неминучими наслідками не зможе розвинутися в постійний так і хочеться сказати нормальна ознака економічної системи.
But under free banking it would have been impossible for credit expansion with all its inevitable consequences to have developed into a regular--one is tempted to say normal--feature of the economic system.

Але в умовах вільної банківської діяльності розширення кредиту з усіма його неминучими наслідками не зможе розвинутися в постійний так і хочеться сказати нормальну ознаку економічної системи.
But under free banking it would have been impossible for credit expansion with all its inevitable consequences to have developed into a regular- one is tempted to say normal- feature of the economic system.

змусила його зрозуміти, що суперечки у парі є нормальними та неминучими подіями, над якими будується пара.
made him understand that the disputes in the couple are normal and unavoidable events over which the couple is built.

оголошення про них здаються неминучими, містер Віллоубі натомість повідомляє Дешвудам, що його тітка,
seems imminent, Mr Willoughby instead informs the Dashwoods that his aunt,

змусила його зрозуміти, що суперечки у парі є нормальними та неминучими подіями, над якими будується пара.
made him perceive that the disputes within the couple are regular and unavoidable occasions over which the couple is constructed.

повинна бути спланована, з неминучими наслідками для зайнятості
has to be planned for, with inevitable consequences for jobs

інші наслідки пропаганди є неминучими загрозами для журналістики
other consequences of propaganda are imminent threats to journalism

що були неминучими в умовах жорстокої боротьби з«класовими ворогами».
which were inevitable in a brutal struggle with"class enemies.".

змусила його зрозуміти, що суперечки у парі є нормальними та неминучими подіями, над якими будується пара.
made him perceive that the disputes in the couple are normal and unavoidable occasions over which the couple is built.

Місія США наразі перебуває на високому рівні готовності, тому ми продовжуємо уважно стежити за ймовірними і, можливо, неминучими загрозами американським силам у Іраку",- сказав американський військовий.
That operation“is now at a high level of alert as we continue to closely monitor credible and possibly imminent threats to U.S. forces in Iraq,” Urban said.

читання на квартирах приятелів вірші Бродського досить широко розходилися в самвидаві(з численними неминучими спотвореннями- копіювальної техніки в ті роки не існувало).
reading in the apartments of friends Brodsky's poetry is widely dispersed in samizdat(with numerous inevitable distortions- copiers did not exist in those days).

у виробництві стають неминучими.
in production become unavoidable.

Один із американських офіційних представників, який знайомий з цією проблемою, зазначив, що звинувачення не є неминучими, але інші обізнані джерела заявили, що вони очікуються в найближчі кілька тижнів або місяців.
One U.S. official briefed on the matter said the charges are not imminent, but other knowledgeable sources said they are expected in the next few weeks or months.

інші події, які сталися у цей час, зробили етнічні зіткнення між християнами-вірменами та мусульманами неминучими.
another event that occurred during this time made an ethnic clash between Christian Armenians and Muslims inevitable.