НЕМОЖЛИВОСТІ - переклад на Англійською

• impossibility
• inability
• is impossible
• cannot
• failure
• being unable
• impossibilities
• can not

Приклади вживання Неможливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

За будь-яку шкоду та/ або упущену вигоду користувачів і/ або третіх осіб у результаті використання або неможливості використання Сервісу.
For any damage and/or loss of benefit to Users and/or third parties as a result of the use or failure to use the Service.

коли неможливості накопичуються одна на одну.
when impossibilities pile up one upon another.

При неможливості усунути вплив травмуючої ситуації,
If it is impossible to eliminate the impact of a traumatic situation,

непрямі збитки, які сталися через використання або неможливості використання сервісів Сайту;
indirect damages caused by the use or failure to use the Website's services;

турботу до жінки у відповідь, можливо, отримати стільки турботи, що будь-які перешкоди і неможливості, стануть реальними
it is possible to receive so much care that any obstacles and impossibilities will become real

Пристрій стає ідеальним помічників, який дозволяє побачити, що відбувається далеко від країни або при неможливості прийти до Будинку культури.
The device becomes a perfect assistant which allows you to see what is going on outside of the country or if it is impossible to come to the House of culture.

Він так само включає в себе найкоротший шлях, коли більш довгий шлях неможливий з-за високого ризику спотворення повідомлення або неможливості доставки.
It also includes the shortest route when a longer one is unfeasible due to a high risk of message distortion or delivery failure.

Спрощене відновлення доступу до рахунку в разі втрати пароля або неможливості отримати доступ з якоїсь іншої причини.
Easy account restoration, if you lost your password or can not access it due to any reason.

для бога немає речей неможливих- внутрішні неможливості не є речі, а лише порожні місця.
are possible with God: intrinsic impossibilities are not things but nonentities.

цей конфлікт названо головною причиною неможливості зустрічі Патріарха Кирила і Папи Бенедикта XVI.
this conflict is considered as the main reason it is impossible for a meeting to be held between Patriarch Kirill and Pope Benedict XVI.

недостатньою шумоізоляції, неможливості установки до легкої стінці натяжної стелі.
lack of soundproofing, can not be installed to light the wall stretch ceiling.

Ціна на родій дуже висока, тому його використовують в промисловому виробництві тільки у виняткових випадках- при неможливості використання його аналогів.
The price for rhodium is very high; therefore it is used in industrial production only in exceptional cases- when it is impossible to use its analogues.

Як правило, чим сильніше мотив, тим яскравіше протікає фрустрація при неможливості досягти мети.
As a rule, the stronger the motive, the brighter the frustration takes place when it is impossible to achieve the goal.

При припиненні зобов'язання до початку його виконання за угодою сторін або внаслідок неможливості виконання(стаття 416) завдаток повинен бути повернений.
If the obligation is terminated before the start of its discharge by an agreement between the parties or as a result of its discharge being impossible(Article 416), the advance shall be returned.

При неможливості доставити матеріал в лабораторію в перші 3 год після взяття використовують середовища-консерванти(лужна пептона вода та ін.).
If it is not possible to deliver the material to the laboratory within the first 3 hours after capture, preservative media(alkaline peptone water, etc.) are used.

Один з плюсів неможливості прибрати несучу стіну- немає необхідності переносити радіатори опалення.
One of the advantages of the impossibility to remove the bearing wall- no need to carry radiators.

Можна наводити безліч причин неможливості впровадження абонплати- збідніння суспільства,
Many reasons for the impossibility of introducing the subscription fee could be provided- impoverishment of society,

Авіаційний комплекс використовується в разі неможливості використання пілотованої тактичної ударної авіації в зоні бойових дій.
Aviation system is used in the case of failure to use manned tactical attack aircraft in a combat zone.

Причини неможливості зачати дитину у чоловіків
The reasons for the inability to conceive a child in men

Розлад сну, яке виражається в неможливості заснути, в частих
Sleep disorder, which is expressed in the impossibility of falling asleep,