НЕНАВМИСНІ - переклад на Англійською

• unintentional
• unintended
• accidental

Приклади вживання Ненавмисні Українська мовою та їх переклад на Англійською

До моторному варіанту прояви описуваного порушення відносять ненавмисні скорочення м'язів кінцівок.
The motor variant of the manifestation of the described violation includes involuntary contractions of the muscles of the limbs.

відповідні дії з боку Ірану, ненавмисні.
Iran's retaliatory actions were unintentional.

звуки автомобільного радіо створюють ненавмисні комічні моменти.
the sound of the car radio provides unintentionally comical moments.

Якщо замовник надає постачальникові можливість виправити ненавмисні формальні помилки між відкриттям торгів
If a procuring entity provides a supplier with an opportunity to correct unintentional errors of form between the opening of tenders

Якщо замовник надає постачальникові можливість виправити ненавмисні формальні помилки між відкриттям торгів
If a procuring entity allows a supplier to correct unintentional errors of form between the opening of tenders

Програма була успішною: без неї, починаючи з 2015 року, ненавмисні вагітності підлітків були б на 44 відсотки вище відповідно до аналізу, проведеного Інститутом mуттмахера 2017 року.
The program has been a success: without it, as of 2015, unintended teen pregnancies would have been 44 percent higher according to a 2017 analysis by the Guttmacher Insitute.

Х'юман Райтс Вотч вважає, що ненавмисні помилки в обігу таких препаратів не повинні становити кримінальний злочин,
Human Rights Watch believes that unintentional mistakes in handling such medications should not be a criminal offense

Ненавмисні наслідки в минулому призвели до появи кількох доволі жахливих речей,
Unintended consequences have thrown up some pretty terrible things in the past,

Забиті безпосередньо рукою(навіть ненавмисні) або ж якщо гравець створив момент,
A goal scored directly from the hand/arm(even if accidental) and a player scoring

Ми стурбовані тим, що заходи, обговорювані в Конгресі США, можуть мати ненавмисні наслідки не тільки тоді, коли йдеться про єдність Трансатлантичного договору,
We are concerned the measures discussed in the US Congress could have unintended consequences, not only when it comes to Transatlantic/G7 unity,

обмежувати будь-які побічні або ненавмисні ефекти використання технології.
limit any kind of off-target, or unintended effects of using the technology.

У нас є серйозні сумніви, що це були ненавмисні дії, це насправді виглядає, як спланована провокація",- цитує слова Лаврова на прес-конференції в Москві інформагентство AFP.
We have serious doubts about this being an unpremeditated act, it really looks like a planned provocation,” Lavrov said at a press conference in Moscow.

випадкові, ненавмисні збитки, включаючи упущену вигоду
incidental, unintentional damage, including lost profits

наскільки легко військові зіткнення можуть спровокувати небезпечні прорахунки або ненавмисні інциденти, які можуть призвести до ескалації напруження
shows how such close military encounters trigger the risk of dangerous miscalculation or unintended incidents that could lead to the escalation of tension

ми не несемо ніякої відповідальності за ненавмисні, небажаний, неточний,
we assume no responsibility for unintended, objectionable, inaccurate,

Це може бути ненавмисна брехня, але це все одно брехня.
It may be an unintentional lie, but it is still a lie.

Випадкове або ненавмисне видалення, чи пошкодження відеозаписів;
Accidental or unintended deleting or damaging of video files;

Обов'язковою умовою оцінки ризику є ненавмисна помилка директора в результаті виконання обов'язків.
A prerequisite for risk assessment is the director's unintentional error resulting from performance of duties.

Ненавмисне видалення важливих файлів.
Accidental deletion of important files.

Оповіщення в разі ненавмисного з'їзду зі смуги;
Alert in case of an unintended exit from the lane;