НЕНАДІЙНИМ - переклад на Англійською

• unreliable
• untrustworthy
• untrusted
• precarious

Приклади вживання Ненадійним Українська мовою та їх переклад на Англійською

цей показник може бути ненадійним.
though this may not be a reliable indicator.

Але подібні проблеми виникають навіть у великих компаніях, оскільки продовження доменів/сертифікатів завжди впирається в людський фактор, який є дуже ненадійним.
Large companies also frequently face these problems, as the prolongation of the domain/certificate expiration time depends on the unreliable human factor.

у виключних випадках ненадійним третім країнам.
in exceptional cases, to non-secure third countries.

Влада Криму завжди вважали українські влади ненадійним партнером і давно не мають якихось надій на подачу електроенергії з України,
The Crimean authorities have always considered the Ukrainian government an unreliable partner and have not nourish any hopes for the supply of electricity from Ukraine,

У статті розглянуте питання визначення стаціонарної ймовірності станів системи масового обслуговування з ненадійним приладом, переналагодженням
The question of determination of stationary probabilities of the states of the queuing system with an unreliable device, vacation and prophylaxis describing functioning of both basic

послуг платіжного процесора і може показати, що вони були зірвані ненадійним продавцем, компанія з обробки платежів поверне користувачу кошти.
is able to show that they have been ripped off by an untrustworthy seller, the payment processing company will often refund the buyer their funds.

Внутрішні механізми програми забезпечують передачу даних без спотворень навіть по ненадійним каналам зв'язку- можуть використовуватися комутовані(телефонні),
The internal mechanisms of the program provide data transmission without distortion, even through unreliable communication channels- switched(telephone), dedicated, Internet,

компанія вже буде робити вас небажаним і ненадійним.
company starts to make you unwelcome and untrusted.

вважається ненадійним.
considered to be untrustworthy.

Багатопрофільна бухгалтерська фірма Armstrong Watson із застарілим, ненадійним і затратним друкарським обладнанням мала на меті привести систему друку в компанії у відповідність правилам корпоративної соціальної відповідальності- аспект,
A full-service accountancy firm, Armstrong Watson had an aging, unreliable and costly mixed print fleet and a need to bring printing in line with their Corporate Social Responsibility policies- an area that has a

З метою запобігання співробітництва з ненадійним бізнес-партнером, шахраєм
In order to avoid cooperation with an unreliable business partner,

розгорнутих в Європі наприкінці війни, і розуміння, що Сталін був ненадійним, існувала радянська загроза для Західної Європи.
the perception that Soviet leader Joseph Stalin was unreliable, there existed a Soviet threat to Western Europe.

то інші вважають їх механізмом ненадійним і намагаються всіляко уникати.
others consider them unreliable and try to avoid them in every way.

власний економічний інтерес нібито роблять її, по суті, ненадійним партнером.
economic self-interest make it(supposedly) an inherently unreliable partner.

розгорнутих в Європі наприкінці війни, і розуміння, що Сталін був ненадійним, існувала радянська загроза для Західної Європи.
the perception that the Soviet leader Joseph Stalin was unreliable, there existed a Soviet threat to Western Europe.

Ошукані ненадійним“свідоцтвом”, вони почували себе безпечно,
Deceived by an unreliable“witness” they felt secure,

позитивний порядок денний у цій діяльності також залишається ненадійним.
a positive agenda for this engagement also remains elusive.

ризикованим, ненадійним і незатишним з усіх транспортних засобів.
the most slavish, risky, undependable and uncomfortable.

громадський транспорт був абсолютно ненадійним(через заходи, спрямовані на ощадливе використання бензину),
since public transportation was wholly unreliable(owing to measures to conserve use of gasoline),

все здається хитким і ненадійним, ми маємо ясно усвідомлювати, що Господь може Своєю благодатною силою перетворити біль,
if all seems to be unsure and unreliable, we are to realize clearly that the Lord can transform through His gracious power the pain,