Приклади вживання Ненадійними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
технології можуть виявитися ненадійними.
інтроспекції інших вважають ненадійними.
while treating others' introspections as unreliable.робить його ненадійними з точки зору пропонує споживачам результат вони очікували.
можна достовірно повторювати експерименти, а результати їх стають ненадійними, як і ваше розуміння світу.
and if the results of your experiments are not reliable, then neither is your understanding of the world.прогресивним веб-додаток, призначене для регіонів з ненадійними та повільними Інтернет-з'єднаннями,
він зміг звільнити десятки тисяч державних службовців, яких він вважав політично ненадійними, та заарештувати деяких з найбільш відомих журналістів країни.
he was able to dismiss tens of thousands of civil servants he considered politically unreliable, and to jail some of the country's most prominent journalists.уникати співпраці з ненадійними контрагентами за кордоном.
Це приємна звичка до безпеки, щоб звикнути, коли ви користуєтеся ненадійними мережами(якщо вам доведеться їх взагалі використовувати), і це також заощадить ваш акумулятор.
It's a nice security habit to get used to when you're using untrusted networks(if you have to use them at all), and it also saves battery life.його воліють купувати, хоча такі партнери вважалися ненадійними у всі часи.
such“partners” have been considered unreliable at all times.Це приємна звичка до безпеки, щоб звикнути, коли ви користуєтеся ненадійними мережами(якщо вам доведеться їх взагалі використовувати), і це також заощадить ваш акумулятор.
It's a nice security habit to get used to when you're using untrusted networks(if you have to use them at all), and it will also save your battery.робить його ненадійними з точки зору пропонувати клієнтам в результаті вони очікували.
makes it undependable in terms of offering the customers the result they expected.друзів ще ніколи не була настільки актуальною, принципи роботи нинішньої адміністрації Трампа призводять до того, що Сполучені Штати видаються ненадійними в очах тих, хто найбільше розраховує на сильну американську присутність.
friends has never been more salient, the Trump administration's approach has made the United States appear unreliable to those who most count on a strong American presence.компонентів мантії є олівін, проте на Місяці його виявити не вдавалося- всі свідчення існування цього мінералу були ненадійними.
on the moon to find it did not succeed- all evidence of the existence of this mineral was unreliable.робить його ненадійними з точки зору забезпечення клієнтів в результаті вони очікували.
makes it undependable in terms of providing the customers the result they anticipated.повільні мобільні мережі можуть зробити складним отримання доступу до багатьох онлайн-інструментів, отже, якщо ви живете в районі з ненадійними мережами мобільного зв'язку- наше друге оновлення саме для вас.
slow mobile networks can make it challenging to access many online tools- so if you live in an area with unreliable mobile networks, our other update today is for you.північні меншини сахрові та їх очільники виявилися ненадійними у боротьбі з Полісаріо,
their Moorish kin had proven unreliable in the fight against Polisario,інші препарати здаються ненадійними і хочеться дізнатися,
other drugs seem to be unreliable and would like Завдяки цьому правилу можна використовувати сертифікати, які в іншому випадку вважалися б ненадійними. Але для вказаних хостів буде важче знайти неправильно видані сертифікати.
This allows certificates that would otherwise be untrusted, because they можна сподіватись, в розумінні звичайних європейців глибоко закарбується те, скільки ненадійними стали наші свободи;
I hope it will deeply register in the minds of ordinary Europeans just how precarious our freedoms have become;робить його ненадійними з точки зору надання споживачам результат вони очікували.
makes it unstable in terms of supplying the consumers the outcome they anticipated.
