НЕНАДІЙНІ - переклад на Англійською

• unreliable
• untrustworthy
• untrusted
• undependable

Приклади вживання Ненадійні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони ненадійні, не здатні справлятись зі стресом,
They are unreliable, not able to cope with the stress,

Ненадійні кредити, які використовуються для розвитку інфраструктури, повинні бути
Unsustainable debts used for infrastructure spending either need to be centralized

навігаційні системи ненадійні, що може привести до аварійної ситуації.
navigation systems are untrustworthy which can give rise to an accident situation.

Вони виникають, коли ви створюєте ненадійні системи, забуваєте ретельно вимірювати результати
They occur when you fail to build robust systems, forget to measure carefully,

Сучасні методи виявлення ненадійні і вчені працюють над використанням видихається зразків від пацієнтів для майбутніх тестів скринінгу.
Current methods of detection are unreliable and scientists have been working on using exhaled breath specimens from patients for future screening tests.

Ці водії, як правило, ненадійні, і які повезуть вас до місця призначення по довгому маршруту,
These drivers tend to be untrustworthy and will either take you to your destination via a longer route,

Деякі сайти намагаються використати застарілі(більше ненадійні) протоколи TLS при спробах захистити ваше з'єднання.
Some websites try using out-dated(no longer secure) TLS mechanisms in an attempt to secure your connection.

Головну небезпеку представляє не сама радіація, а ненадійні споруди, які були занедбані протягом 30 років, і з конструкцій яких було вирізано багато металу.
The main danger is not radiation, but unsafe structures which have been deserted for 30 years, and lots of metal has been stripped away.

Вони виникають, коли ви створюєте ненадійні системи, забуваєте ретельно вимірювати результати
They occur when you fail to build robust systems, forget to measure carefully,

Її підстави ненадійні, тому що обставини у більшості випадків не дозволяють порівнювати різні дані,
Its foundations are precarious because circumstances for the most part do not permit the comparison of the various data,

гіпсу, а також ненадійні поверхні, що обсипаються, слід заґрунтувати ґрунтовкою глибокого проникнення TRIORA.
as well as peeling off unsound surfaces should be primed with deep penetration primer by TRIORA.

вона намагається довести, що західні наративи ненадійні.
it tries to show that Western narratives are unsustainable.

Напевно, найпоширенішою скаргою на початківців моделей на основі TFP є те, що вони ненадійні, і іноді не з'являються на заплановані фотосесії.
Probably the most common complaint about beginning models doing TFP is that they are unreliable and sometimes don't show up for scheduled shoots.

Спробуйте не використовувати сторонні кабелі, оскільки вони, як правило, ненадійні та повільні.
Try not to use third party cables as they tend to be unreliable, and slow.

робить його ненадійні щодо надання клієнтам в результаті вони очікували.
makes it unstable in regards to supplying the consumers the outcome they anticipated.

Не варто боятися, що вони ненадійні і не зможуть витримати навантаження.
Do not be afraid that they are unreliable and will not be able to withstand the load.

з досвіду ми знали, що наші електромережі надто ненадійні для комп'ютерів.
we knew our power system is not reliable enough for personal computers.

Індія імпортує 80% своєї нафти і понад 40% необхідного їй газу через потенційно ненадійні морські шляхи.
80 per cent of oil and more than 40 per cent of natural gas by potentially insecure sea routes.

функціональною, але деякі функції ненадійні або не працюють, як очікувалося.
but some features are unreliable or do not work as expected.

Багато установ, на захист яких ви розраховували, все більше викриваються, як ненадійні.
Many of the institutions you counted upon to protect you are increasingly being unveiled as insidious.