НЕНАСИЛЬНИЦЬКОГО - переклад на Англійською

• nonviolent
• non-violent

Приклади вживання Ненасильницького Українська мовою та їх переклад на Англійською

психолог і засновник ненасильницького комунікування(ННК),- то це наша здатність бути присутніми в тому, що справді відбувається всередині- в унікальних почуттях
psychologist and founder of Non-Violent Communication(NVC),“is our ability to be present to what's really going on within- to the unique feelings

духовного пацифізму Льва Толстого та активного ненасильницького опору Магатми Ганді,
spiritual pacifist Leo Tolstoy and active nonviolent resistor Mahatma Gandhi,

Маршалл Розенберг, психолог і засновник Ненасильницького Спілкування(NVC) зазначає наступне:«Важливою є наша здатність відчути те, що насправді відбувається всередині- унікальні почуття
What is essential,” says Marshall Rosenberg, psychologist and founder of Non-Violent Communication(NVC),“is our ability to be present to what's really going on within- to the unique feelings and needs a person

конструктивної взаємодії в Україні» Українським центром Ненасильницького спілкування і примирення«Простір Гідності» у партнерстві з ПАКС Нідерланди
Constructive Cooperation in Ukraine' by Ukrainian Centre for Nonviolent Communication and Reconciliation‘Dignity Space' in partnership with the PAX Netherlands

психолог і засновник ненасильницького комунікування(ННК),- то це наша здатність бути присутніми в тому, що справді відбувається всередині- в унікальних почуттях
psychologist and founder of Non-Violent Communication,"is our ability to be present to what's really going on within- to the unique feelings

від філософії надлюдини Ніцше, я знайшов у філософії ненасильницького опору Ганді.
I found in the nonviolent resistance philosophy of Gandhi…~ Martin Luther King.

я знайшов у філософії ненасильницького опору Ганді.
I found in the non-violent resistance philosophy of Gandhi.”.

я знайшов у філософії ненасильницького опору Ганді.
I found in the nonviolent resistance philosophy of Gandhi.

я знайшов у філософії ненасильницького опору Ганді.
I found in the non-violent resistance philosophy of Gandhi.”~ MLK.

і представники Студентського ненасильницького координаційного комітету.
spokespeople for the Student Nonviolent Coordinating Committee.

заснована координаторами волонтерської мережі«Евакуація+»(Е+) та Українського координаційного центру міжнародної допомоги потерпілим у подіях Євромайдану за підтримки іноземних фахівців із міжнародної мережі ненасильницького спілкування(The Center for Nonviolent Communication, CNVC).
and the Ukrainian Coordination Center for International Aid for EuroMaidan Victims with the support of foreign specialists from the international network of non-violent communication.(The Center for Nonviolent Communication, CNVC).

набуття навичок ненасильницького розв'язання конфліктних ситуацій.
getting skills of non-violent conflict resolution.

Основна мета ГО«Український центр Ненасильницького спілкування і примирення«Простір Гідності»- сприяти розвитку суспільної культури діалогу через поширення методик
Dignity Space” Ukrainian Centre for Nonviolent Communication and Reconciliation functions with the aim of facilitating development of the societal culture of dialogue by promoting techniques

Громадянський опір- це політична дія або акція, яка спирається на використання ненасильницького опору цивільними групами для зміни певної влади,
Civil resistance is political action that relies on the use of nonviolent resistance by civil groups to challenge a particular power,

оптимізм- якості, які характеризують його керівництво ненасильницького руху опору, яке стало найбільш важливою силою в боротьбі за край расовій сегрегації в Сполучених Штатах.
optimistic- qualities which characterize his leadership of the nonviolent resistance movement which has become the most vital force in the struggle to end racial segregation in the United States.

але водночас ненасильницький опір, і він не вірив у використання непротивлення(або ненасильницького опору) в обставинах, коли неспроможність протистояти противнику фактично було боягузтвом:"Я вірю,
at the same time nonviolent, and he did not believe in using non-resistance(or even nonviolent resistance) in circumstances where a failure to oppose an adversary effectively amounted to cowardice.'I

завжди ненасильницького характеру, високо цінувалася сирійцями з усіх верств суспільства,
always non-violent in nature, was greatly valued by Syrians of all backgrounds,

Ненасильницьке спілкування.
Nonviolent Communication.

Якщо ви підтримуєте ненасильницьку дисципліну, Ви тільки виграєте.
If you maintain nonviolent discipline, you will exclusively win.

Опозиційний рух тут був ненасильницьким і затвердив такі принципи.
The opposition movement here was a non-violent movement and adopted those principles.