НЕОБХІДНО З'ЄДНАТИ - переклад на Англійською

• must be connected
• it is necessary to connect
• need to connect
• it is necessary to combine
• must be joined

Приклади вживання Необхідно з'єднати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другим кроком необхідно з'єднати два пасма в одну так,
The second step is necessary to connect the two strands into one so,

Такі речі не просто зшити, необхідно з'єднати їх, продовжуючи загальний малюнок.
Such things are not easy to sew, you need to connect them, continuing the overall drawing.

Тепер необхідно з'єднати маточки і тичинки в серцевину,
Now you need to connect the pistils and stamens in the heart,

У досить глибокій мисочці нам необхідно з'єднати підготовлений сир
In a deep enough bowl we need to combine the prepared curd

На місцях цих відрізків 10-сантиметрові бруски необхідно з'єднати 7-сантиметровими, як це показано на картинці.
On the ground of these segments 10-inch bars required to connect 7-inch, as shown in the picture.

які зробили замовлення, але не оплатили його, необхідно з'єднати стовпці таб….
did not pay for it, you need to join the columns of customer….

Логічно, що для виконання цієї дії ці два порти необхідно з'єднати за допомогою USB-кабелю.
Of course, to connect it, these two ports need to be connected with a USB cable.

Після того як всі частини будуть провязани, їх необхідно з'єднати за допомогою голки, а потім обв'язати по краю трьома рядами,
Once all the pieces are knit, they must be connected to a needle, and then tie on the edge of three rows,

Обчислення закономірностей молекулярної біології та відкриття генетичного коду проілюстрували те, що необхідно з'єднати генетику з теорією Дарвіна,
Calculation of the laws of molecular biologyand the discovery of the genetic code illustrated that it is necessary to combine genetics with Darwin's theory,

Коли ягоди будуть готові, їх необхідно з'єднати між собою за допомогою шва«назад голку».
When the berries are ready, they must be joined together with a suture"back needle".

Для цього на початку ряду петельки необхідно з'єднати між собою в кільце для кругового в'язання.
For this purpose, at the beginning of a number of loops must be interconnected in a ring for circular knitting.

Якщо ж нам необхідно з'єднати між собою одно- і багатожильний провід,
If we need to interconnect the single and stranded wire,

Але у технологів часом виникають великі труднощі, коли при виготовленні деяких виробів їм необхідно з'єднати полімери між собою або з іншими матеріалами.
But engineers often encounter great difficulties when in the manufacture of some products they need to combine polymers with each other or with other materials.

Її необхідно буде з'єднати з першою і третьою,
It will need to be connected to the first and third,

Природно, самі по собі ланкиобертатися не будуть- для цього їх необхідно додатково з'єднати жорсткого або гнучкого зв'язком(найчастіше цю роль виконують гідроциліндри).
Naturally, the units themselvesspin will not be- for this they need to further connect rigid or flexible connection(usually this is the role of the cylinders).

філе сіткою, з'єднати їх необхідно таким чином, щоб не порушити загальний малюнок.
a sirloin grid, they must be joined together in such a way as not to disturb the overall pattern.

Для дезінфекції грунту необхідно з'єднати 300 г нітрофен
For disinfection of the soil must be connected 300 g nitrofen

Відро і Менажница необхідно з'єднати між собою за допомогою гвинтів.
Bucket and menazhnitsu must be connected to each other by means of screws.

Тепер необхідно з'єднати два протилежних кута великого ромба.
Now it is necessary to connect two opposite corners of a large diamond.

Тепер всі ці деталі необхідно з'єднати в одне ціле.
Now all these items must be connected in a single whole.