НЕОБХІДНІ ВІДОМОСТІ - переклад на Англійською

• necessary information
• relevant information
• necessary data
• necessary knowledge
• required information
• necessary particulars

Приклади вживання Необхідні відомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

вчитель- необхідні відомості для більш глибокого розуміння проблем конкретного учня.
while the teacher gets the information he needs to better understand the problems of a particular child.

дозволяють зібрати необхідні відомості для реєстрації території в земельному кадастрі.
cadastral procedures to collect required data for registration areas in the land cadastre.

Особиста справа працівника- комплект офіційних документів, що містить всі необхідні відомості про даний співробітника і інформацію про всі етапи його трудових відносин з організацією-роботодавцем- від прийому до звільнення.
Personal file of the employee is a set of officialdocuments containing all the necessary information about this employee and information about all stages of his employment relationship with the employing organization- from admission to dismissal.

Нам кажуть, що місцева влада публікує усі необхідні відомості про доручені їм фінанси,
We are told that local authorities publish all relevant information about the finances entrusted to them,

якісного складання проектів бюджетів відповідні фінансові органи мають право отримувати необхідні відомості від інших фінансових органів,
qualitative preparation of draft budgets adequate financial authorities have the right to receive the necessary information from other financial bodies,

Не допускається заміна розділу опису відсиланням до джерела, в якому містяться необхідні відомості(літературного джерела, опису у раніше поданій заявці,
Replacement of the section of the description with sending isn't allowed to a source which contains necessary data(to the reference, to the description in earlier submitted application,

для адміністраторів сайту та клієнтів інтернет-магазинів не містять всі необхідні відомості про клієнтів, важкі для впізнання та подальшої обробки….
online store customers do not contain all the necessary information about customers, are difficult to perceive and post-proces….

додати необхідні відомості в опис товару або послуги.
add the necessary information to the description of the goods or services.

місцевості в цілому- всі необхідні відомості для того, щоб мати можливість скласти повноцінний
areas in General- all the necessary information in order to be able to create a complete

інші геодезичні послуги дають можливість зібрати всі необхідні відомості, щоб знати всі параметри території,
other surveying services enable you to gather all the necessary information in order to know all the parameters of the site,

обробляти різними способами текстову інформацію, відбирати з неї необхідні відомості, критично ставитися до пропонованих відомостями,
to handle different ways the text information to select from it the necessary information critical of the proposed information,

не буде доведено, що він міг отримати необхідні відомості про попередні ипотеках на підставі статті 26 цього Федерального закону з даних про їх державну реєстрацію.
unless it is proved that he could get the necessary information about the preceding mortgages on the basis of article 26 hereof from the data on their State registration.

Для цілей частини 4 цієї статті Конференція Держав-учасниць одержує необхідні відомості про заходи, вжиті Державами-учасницями в ході виконання цієї Конвенції,
For the purpose of paragraph 4 of this article, the Conference of the States Parties shall acquire the necessary knowledge of the measures taken by States Parties in implementing this Convention

цієї статті Конференція Учасників одержує необхідні відомості про заходи, вжиті Державами-учасницями для виконання цієї Конвенції,
the Conference of the Parties shall acquire the necessary knowledge of the measures taken by States Parties in implementing this Convention

В них відсутні ряд необхідних відомостей про власника, а саме.
They lack the range necessary information about the owner, namely.

Більша частина цього часу йде на знаходження необхідних відомостей.
Much of the time went into acquiring necessary knowledge.

для цього потрібно тільки мати необхідні відомостями про життя родичів
you only need to have the necessary information about the life of a family

Без необхідних відомостей, без глибокого попереднього аналізу важко розпочати будь-яку справу,
Without the necessary information, without a thorough preliminary analysis it is difficult to start any business,

Всі ці особливості можуть утрудняти збір у пацієнтів необхідних відомостей, доводиться звертатися за допомогою до родичів.
All these features can make it difficult to collect the necessary data from patients, and one has to turn to relatives for help.

МФЦ зробить міжвідомчі запити для отримання необхідних відомостей, що підтверджують ваш статус.
the MFC will make interdepartmental requests to obtain the necessary information confirming your status.