НЕОБІЗНАНІСТЬ - переклад на Англійською

• ignorance
• lack of awareness
• unfamiliarity
• unawareness
• uncertainty
• lack of knowledge

Приклади вживання Необізнаність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натомість я використав свою необізнаність як відмовку для того, щоб задавати найочевидніші питання,
Instead, I used my ignorance as an excuse to ask the most basic questions,

Мабуть відсутність інтересу до світу- Очевидна необізнаність навколишнього середовища; соціальний вихід.
Seeming lack of interest in the world: Apparent unawareness of the environment; social withdrawal.

вони показують свою необізнаність із першорядним і давно введеним у науковий обіг джерелом до нашої теми.
to write about"Princess Barbara", they show their ignorance of primary and well-known source to our topic.

частково через необізнаність населення в цьому питанні.
partly because of the lack of awareness on this issue in the population.

Ці відомості допоможуть вам убезпечити себе від поширеної проблеми- неконтрольованого розвитку захворювання через необізнаність.
This information will help you to protect yourself from a common problem- the uncontrolled development of the disease because of ignorance.

чому це відбувається, але це не просто необізнаність.
it's not just within fashion.

фактична необізнаність(відсутність знань про якийсь факт),
factual ignorance(absence of knowledge of some fact),

Авідія(буддизм), необізнаність як поняття в буддизмі Фаллібілізм- це філософський принцип, згідно з яким люди можуть помилятися у своїх переконаннях, сподіваннях
Avidyā(Buddhism), ignorance as a concept in Buddhism Fallibilism is the philosophical principle that human beings could be wrong about their beliefs,

На жаль, необізнаність та слабкість лідера держави в галузі зовнішньої політики,
Unfortunately, the ignorance and weakness of the country's head in the sphere of foreign policy,

не використовуючи в особистих інтересах чи в інтересах своєї установи необізнаність та непоінформованість пацієнта про ЛЗ
their institution's benefit lack of information and ignorance of the patient about drugs

матеріяльна зацікавленість і проста необізнаність, поясненням цього подвійного стандарту є й те, що такі ліві аналізують події через призму антиамериканізму, а не антиімперіялізму.
material interest and simple ignorance, another explanation for this double standard is that such leftists analyze events in terms of anti-Americanism rather than anti-imperialism.

приймаючи свої недоліки і необізнаність як частину самого себе, нарівні зі своїми сильними сторонами, можливостями і талантами.
accepting your flaws and ignorance as part of oneself, along with your strengths, abilities and talents.

таким чином не продемонструєте свою необізнаність з якогось питання.
not demonstrating your ignorance on some issues.

Звичайних членів суспільства, які можуть виявитися в складних життєвих ситуаціях через необізнаність і в яких не вистачає інформації
Ordinary members of society who may find themselves in difficult situations because of ignorance and that lack of information

Huawei не знала про передбачуване розкрадання даних, необізнаність компанії, що само по собі стало б причиною«заклопотаності з приводу національної безпеки».
aware of the alleged data theft, the company's obliviousness would itself? be cause for a“national security concern.”.

вивчення необізнаність як чогось актуального.
the study of ignorance as something relevant.

журналіст допоможе усувати необізнаність і нерозуміння у відносинах між народами,
the journalist can help eliminate ignorance and misunderstanding among peoples,

Проблеми надання спеціалізованої медичної допомоги жертвам насильства- це"змова мовчання”(коли жертва уникає звернення по допомогу, оскільки зустрічає нерозуміння своїх проблем у оточуючих), необізнаність та упереджене ставлення населення до психіатричної служби, недостатність правової бази,
The problems involved in given specialized medical aid to victims of violence include the“conspiracy of silence”(when the victim avoids any appeals for help since s/he encounters no understanding of the problem from those around); lack of knowledge and prejudice among the public towards the psychiatric service;

Пробачимо їм їх необізнаність.
Forgive them their ignorance.

Просвітництво знання необізнаність спокуса».
Enlightenment knowledge ignorance temptation'.