LACK OF AWARENESS - переклад на Українською

• недостатня обізнаність
• необізнаність
• недостатня інформованість
• недостатньою поінформованістю
• відсутність усвідомлення
• відсутність обізнаності
• відсутність знань
• недостатню обізнаність
• відсутність розуміння
• відсутність поінформованості
• нестачу обізнаності

Приклади вживання Lack of awareness Англійська мовою та їх переклад на Українською

These times of great unrest in the world, and lack of awareness of My Father, God the Creator of all things,
Ці часи великого безладу в світі і недостатньої обізнаністі про Мого Батька, Бога, Творця всього сущого,

The ONS said:“This could potentially become a concern in the future due to lack of awareness surrounding the importance of security installation.”.
ОНБ сказав:"потенційно це може стати проблемою у майбутньому з-за недостатньої інформованості оточуючих про важливість установки безпеки".

may go undiagnosed due to lack of awareness.
може піти недіагностованими з-за недостатньої інформованості.

The problem is that this lack of awareness can leave young adults with sticker shock when they get out on their own.
Проблема полягає в тому, що це нестача усвідомлення може залишити молодим дорослим штовхач, коли вони виходять самі по собі.

That lack of awareness is one reason these museums are now routinely being pushed to the brink.
Такий брак обізнаності є однією з причин, чому такі музеї, зараз, рутинно доведені до крайності.

Lack of awareness about diabetes, combined with insufficient access to health services
Відсутність інформованості про діабет в поєднанні з недостатнім доступом до медичних служб

The growth-rate of investment from business angels has slowed due to uncertainty, lack of awareness, insufficient venture infrastructure, and ineffectiveness of the work of a majority of associations of business-angels;
Зростання рівня бізнес-ангельських інвестицій сповільнюється із-за недовіри, малої поінформованості, нестачі венчурної інфраструктури та неефективної роботи більшості асоціаційбізнес-ангелів;

A lack of awareness about gender within law enforcement structures all too often leads to justice being denied- either through crimes being ignored or their impact underestimated.
Недостатній рівень обізнаності щодо гендерних питань в межах правоохоронних органів надто часто призводить до відсутності правосуддя або через ігнорування злочинів, або недооцінку шкоди від них.

The reasons for the decline are complex, but lack of awareness and information is a root cause of the most important one, overexploitation.
Причини зникнення є різноманітними, але недостатня обізнаністьє ключовою причиною одного з найважливіших факторів- надмірного вилову.

disease progression, a lack of awareness of the degree to which HIV was predominantly spreading in sub-Saharan Africa,
прогресування хвороби, недостатня обізнаність про ступінь поширеності ВІЛ в Африці на південь від Сахари,

One of the main causes of accidents due to fire is a lack of awareness of students about the rules fire safety
Одній з основних причин нещасних випадків в результаті пожежі є недостатня інформованість учнів про правила протипожежної безпеки

Lack of awareness of youth in the community issues
Недостатня обізнаність молоді в проблемах місцевої громади

drooling, lack of awareness, lack of fear and aggression before the infected animal dies.
слинотечу, відсутність поінформованості, відсутність страху і агресії.

including lack of awareness, do not consider entrepreneurship as an option,
включаючи нестачу обізнаності, не розглядають підприємницьку діяльність як варіант,

including lack of awareness or obstacles to maintain a work-life balance,
включаючи нестачу обізнаності, не розглядають підприємницьку діяльність

confidence in the outcomes of investigation, as well as inability to report the crime, or lack of awareness about possible actions in these cases.
відсутність впевненості в результаті розслідування, так і неможливість повідомлення про злочин або недостатню обізнаність щодо можливих дій у такому випадку.

lack of control over the activities of authorities and lack of awareness among government representatives
відсутність контролю за діями влади та недостатню обізнаність у сфері інвалідності

Among the main factors the WHO cited as contributing to the outbreak were a lack of awareness about the disease among health care workers
Серед головних факторів, які подає ВООЗ і які спричинилися до поширення захворювання, була відсутність знання про саму хворобу серед медиків і недостатні превентивні

Perhaps one of the reasons for such a slow filling of the National List is lack of awareness of local communities
Можливо, однією з причин повільного наповнення Національного переліку є недостатнє усвідомлення місцевими громадами

I would not argue that the lack of awareness of partners about each other is the key to a long marriage.
не стала б стверджувати, що непоінформованість партнерів один про одного є запорукою довгого шлюбу.