ВІДСУТНІСТЬ РОЗУМІННЯ - переклад на Англійською

• lack of understanding
• lack of awareness
• a lack of understanding

Приклади вживання Відсутність розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

будуть занепокоєння і відсутність розуміння, якщо політики у найбільшій
there would be concern and a lack of understanding if politicians in the biggest

Саме його майже рабське підпорядкування переважаючій громадській думці- тобто голосу плебсу,- а не стільки його наївне ставлення до комунізму і його очевидна відсутність розуміння найелементарніших економічних принципів,- найбільше турбувало мене, коли я оцінював, яким лідером він стане в майбутньому.
It was this almost slavish subservience to prevailing majority opinion-the voice of the mob- rather than his naïve attitude towards Communism and his obvious lack of understanding of even the most elementary economic principles which concerned me most in evaluating what kind of a leader he might eventually turn out to be.

Саме його майже рабське підпорядкування переважаючій громадській думці- тобто голосу плебсу,- а не стільки його наївне ставлення до комунізму і його очевидна відсутність розуміння найелементарніших економічних принципів,- найбільше турбувало мене, коли я оцінював, яким лідером він стане в майбутньому.
This almost slavish subservience to prevailing majority opinion--the voice of the mob--rather than his naive attitude toward Communism and his obvious lack of understanding of even the most elementary economic principles which concerned me most in evaluating what kind of a leader he might eventually turn out to be.".

а також відсутність розуміння сучасного світу,
as well as lack of understanding of the modern world,

Немає проблеми відсутності розуміння того, що треба робити.
The problem is not a lack of understanding about what needs to be done.

Їм довелося нелегко, реформи проводилися в умовах гострої економічної кризи і відсутності розуміння.
Reforms were implemented in the environment of severe economic crisis and absence of understanding.

Специфіка фагів у поєднанні з відсутністю розуміння їх фундаментальної біології призвела до непослідовним результатами лікування.
The specific nature of phages, combined with a lack of understanding of their basic biology, led to inconsistent treatment outcomes.

Це призвело до відсутності розуміння того, що сталося в місті під час його окупації ІДІЛ,
This has led to a lack of understanding of what happened in the city during its occupation by ISIS

Таким чином можна уникнути проблем з незнанням мови, відсутністю розуміння роботи з митними документами
This way you can avoid problems with not knowing the language, lack of understanding of working with customs documents

В минулому, люди легко піддавалися релігійним забобонам, які траплялися від відсутності розуміння.
In time gone past people were easily bound by superstition that comes about from a lack of understanding.

Його поведінка народжується з його власної низької самооцінки і відсутності розуміння цінності чесності і цілісності.
His behavior is born out of his own low self-esteem and lack of understanding of the value of honesty and integrity.

більш прогресивне завжди стикається з консервативністю та відсутністю розуміння збоку суспільства на початку свого становлення.
the more progressive always face the conservatism and lack of understanding on the part of society at the beginning of its formation.

що полягають у відсутності розуміння один з одним.
which consists in the lack of understanding with each other.

В минулому, люди легко піддавалися релігійним забобонам, які траплялися від відсутності розуміння.
In times gone past people were easily bound by superstition that comes about from a lack of understanding.

В ході дискусії вони також висловлювали незадоволення комунікаціями та відсутністю розуміння з боку новоутворених ОТГ, які не беруть участі в ресурсному забезпеченні спільного для всього району комунального майна та інфраструктури.
During the discussion they also expressed their dissatisfaction with communications and lack of understanding from the newly created united territorial communities which do not participate in the resourcing of communal property and infrastructure shared by the whole district.

Він проявляється в повній зосередженості на собі, відсутності розуміння відмінності соціальної реальності
It manifests itself in complete self-focusing, lack of understanding of the differences in social reality

Оскільки розглядається явище може виникати внаслідок відсутності розуміння у індивіда власних прагнень
Since the phenomenon under consideration may arise due to the lack of understanding of an individual's own aspirations

це зло було результатом відсутності розуміння привело в основному соціальними умовами.
he argued this evil was the result of lack of insight brought about chiefly by social conditions.

Але на відміну від тих, хто звертався до Христа у вірі, вони були настільки засліплені своєю гординею та відсутністю розуміння Писання, що не могли бачити те, що бачили сліпі жебраки- що перед ними Месія, Якого вони чекали все життя.
But unlike those who cried out in faith, they were so blinded by their own pride and lack of understanding of the Scriptures that they couldn't see what the blind beggars could see- that here was the Messiah they had supposedly been waiting for all their lives.

у зв'язку з відсутністю професійної підготовки чи відсутністю розуміння того, як повстанці діють- урядові сили України допомогли"повстанцям" ДНР/ЛНР завербувати більше цивільних.
due to the lack of training or the lack of understanding of how the rebels operate) the government forces of Ukraine have helped the rebels of DNR/LNR recruit more civilians.