РОЗУМІННЯ СВІТУ - переклад на Англійською

• understanding of the world
• understanding the world
• awareness of the world

Приклади вживання Розуміння світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтелектуальна увага департаменту полягає у відкритті в пошуках розуміння світу та вдосконаленні інфраструктур, які мають вирішальне значення для стабільної підтримки нашої цивілізації.
The department's intellectual focus is discovery in a pursuit to understand the world and improve the infrastructures that are crucial to sustainably support our civilization.

Ця книга дає чудове розуміння світу Джека Ма,
This book provides excellent insight into the world of Jack Ma,

і спосіб розуміння світу, в котрому ми живемо.
and the way we understand the world we live in.

Післядипломна сертифікат в ході інфекційного контролю являє собою введення до розуміння світу мікробіології.
The Postgraduate Certificate in Infection Control course provides an introduction to an understanding of the world of microbiology.

для якого незалежність України стала основою розуміння світу та нашого місця у ньому.
for which the independence of Ukraine has become the basis for comprehending the world and our place in it.

Крім того, це місце, щоб поділитися свій спосіб розуміння світу, своєї культури.
It is also a place to share your way of understanding the world, its culture.

Крім того, це місце, щоб поділитися свій спосіб розуміння світу, своєї культури.
Also its a place to share your way of understanding world, your culture.

Любов, розуміння світу з позицій існування і ролі Бога в ньому.
love, and an understanding of the world in which we live.

розуміння важливих хімічних принципів, які мають основоположне значення для розуміння світу, в якому ми живемо.
understanding of important chemical principles which are fundamental to the understanding of the world in which we live.

Своє розуміння світу і свою позицію автор-герой есе ілюструє цікавими аналогіями,
The author-hero of the essay illustrates his understanding of the world and his position with interesting analogies,

більше жалісливого світу, для розуміння світу навколо нас- минуле, сьогодення
a more compassionate world, for understanding the world around us- past, present,

Продемонструвати розуміння світу як сукупності взаємопов'язаних систем, визнаючи, що рішення проблем контекстів не існує в ізоляції, і, визнавши свою відповідальність перед тими,
Demonstrate an understanding of the world as a set of related systems by recognising that problem solving contexts do not exist in isolation,

Через Сам Майстерність вправи, студенти будуть введені до розуміння світу, що і сучасні фізики, такі як Девід Бом, а також давньої мудрості традиції вважаються жити в злагоді з справжнім життям.
Through Self Mastery exercises, students will be introduced to the understanding of the world that both modern physicists such as David Bohm as well as the ancient wisdom traditions considered to be essential to living an authentic life.

новими способами мислення і розуміння світу, що викликає кризу цінностей.
new ways of thinking and understanding the world, which ultimately causes a crisis of values.

Таким чином, шлях до здорового способу життя лежить через саму людини, через її розуміння світу, тому вибір свого життя(здоровим воно буде
In such a manner, a path to healthy lifestyle depends on the man himself, through his understanding of the world, therefore the choice of life,

контрастне та виняткове розуміння світу, представлені у різній стилістичній
contrasting and exceptional understanding of the world, presented in a different stylistic

я все ще бачу, що ці півтеорії живлять процес становлення метамодерного розуміння світу.
I still see that these half-theories feed into the process of growing a metamodern understanding of the world.

розкриватимуть їх бачення та розуміння світу, розповідатимуть про звичаї
disclose their vision and understanding of the world, tell about customs

будуть розвивати своє розуміння світу фінансів, а також розширити свої бухгалтерські навички, щоб підготувати вас для наступних професійних кроків.-.
will develop your understanding of the world of finance, and broaden your accounting skills to prepare you for your next professional steps.-.

її тривалого впливу на ставлення до людських страждань і наше розуміння світу.
its long-term impact on the human attitude to pain and understanding of the world.