Приклади вживання Несвободи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що системні репресії перетворили Кримський півострів на острів несвободи та землю страху.
Systemic repressions have turned the Crimean peninsula in an island of no freedom and a land of fear.такою собі насолодою від несвободи.
a kind of a pleasure from non-freedom.Крім того, матеріали були розміщені в місцях несвободи в м. Одеса лише в четвер напередодні виборів.
Росія обіймає 15-те місце за рівнем несвободи в мережі.
Russia ranks 15th in terms of non-freedom in the network.наукову раціональність у цілому, яка істотно вплинула б на несвободи існування і означала б нову ідею науки, Розуму.
which has thus far been committed to an unfree existence and would mean a new idea of science, of Reason.У цьому сенсі всі стали в'язнями темниці несвободи, де остання задана не просто обставинами, а матрицею нашого життєустрою.
In this sense, everyone has become an inmate in the no-freedom prison, and this lack of freedom is dictated not simply by circumstances but by the matrix of our system.Після березня 2014 року тамтешні місця несвободи стали недосяжними для Національного превентивного механізму,
Since March 2014, the places of detention have become inaccessible for the National Preventive Mechanism,Розпочинається навчання моніторів місць несвободи в системі органів внутрішніх справ за моделлю НПМ"Омбудсмен+".
Training Презентовано доповідь Уповноваженого з прав людини«Моніторинг місць несвободи в Україні: стан реалізації національного превентивного механізму» за 2012 рік.
The report Ситуація ускладнюється ще й тим, що у місцях несвободи в утримуваних немає достатніх механізмів для захисту своїх прав.
The situation is complicated also by the fact that in places of detention detained persons have no sufficient mechanisms for protection Аксана Філіпішина:«Правова неврегульованість питань, пов'язаних із перебуванням жінок з дітьми в місцях несвободи, призводить до порушення прав дитини».
Ms. Aksana Filipishyna: Legally unresolved issues concerning women kept in places of deprivation of liberty with children leads to child rights violations”.Юрій Бєлоусов:«Складено план візитів до місць несвободи до кінця 2012 року».
Yurij Belousov:«The plan політичної й економічної несвободи української нації.
Україна заплатила високу ціну за життя в умовах диктатури й несвободи.
Ukraine has paid a high price уявний співучасник, але реальний вирок- 2 роки і 6 місяців несвободи.
the sentence was real- 2 years and 6 months of imprisonment.здоров'я людей в місцях несвободи на місцеву владу».
human health in places of detention on local authorities".жорстокому поводженню в місцях несвободи.
mistreatment in places of detention.Боснія і Герцеговина- погане місце, місце несвободи для сербів і Республіки Сербської.
Bosnia-Herzegovina is a bad place and a place of no freedom for Serbs and Srpska.Коли ж сказано ще далеко не все, коли ще нічого не сказано- тоді мовчання стає спільником неправди й несвободи.
If there is still much to say, or if nothing has yet been said, then silence becomes a partner to falsehood and enslavement.Напередодні Денісова заявляла, що на сьогоднішній день в місцях несвободи перебувають близько мільйона українців.
On the eve 
