НЕОДНОЗНАЧНА - переклад на Англійською

• ambiguous
• mixed
• controversial
• confusing
• equivocal

Приклади вживання Неоднозначна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім, слід зазначити, що ситуація з російським металургійним експортом неоднозначна.
However, it should be noted that the situation with Russian metallurgical exports is ambiguous.

Інформації є багато і вона неоднозначна.
There is too much information and it's confusing.

Неоднозначна судова практика показує, що у подібних судових спорах орган уповноважений розпоряджатися землями апелює до своїх особливих дискреційних повноважень.
Ambiguous judicial practice confirms that in such litigation the body authorized to dispose of the lands appeals to its special discretionary powers.

Неоднозначна інтерпретація показників рівня тіньової економіки України часто сприяє формуванню надмірно оптимістичних очікувань щодо детінізації.
Ambiguous interpretation of the indicators of Ukraine's level of shadow economy often contributes to forming of too optimistic expectations of the reduction of the shadow economy.

реакція на неї- досить неоднозначна, причому негативне ставлення переважає над позитивним».
the reaction has been mixed, with the negative outweighing the positive.”.

Неоднозначна природа белетристики спонукає людей приймати нетипові рішення
A controversial nature of belletristic encourages people to make non-typical decisions

або спостерігається неоднозначна реакція на таку пробу,
is observed ambiguous reaction to such test

Мабуть, найбільш неоднозначна книга автора, яку багато хто
Perhaps it's the author's most controversial book, which many have criticized for its complexity

Їжею для роздумів послужила неоднозначна ситуація в повісті«Ася»,
Food for thought was the ambiguous situation in the story“Asya”,

Неоднозначна природа белетристики заохочує людей брати нетипові рішення
Equivocal nature of belles-lettres encourages people to make untypical decisions

Творчість Оскара Уайльда неоднозначна й викликає дискусії серед критиків
Oscar Wilde's works remain ambiguous and cause debates among critics,

Судова практика є досить неоднозначна щодо захисту прав платників податків у боротьбі з незаконними діями податкових органів.
Court practice is sufficiently controversial to protection of taxpayers' rights in the fight against the illegal actions of the tax authorities.

Мені сподобалася така неоднозначна кінцівка."[4] Замість цього, він написав кілька пріквелів.
I liked ending it with that sort of ambiguous ending.”[4] Instead, he wrote several prequels.

Перед другим туром виборів принципово повторю все, адже зараз така неоднозначна виборча ситуація в країні»,- каже дівчина.
Before the second round of elections is fundamentally will do it all again- because now such a controversial election situation in the country”,- summed up the girl.

звичайно, неоднозначна.
of course, ambiguous.

досліджень студентам коледжу показували відеозапис, на якій у 9-місячної дитини проявлялася сильна, але неоднозначна емоційна реакція на«Джека в коробочці».
college students viewed a videotape of a 9-month-old infant showing a strong but ambiguous emotional reaction to a jack-in-the-box.

ситуація насправді зовсім неоднозначна.
the situation is in fact quite ambiguous.

Інформація про особисте життя правителя Куби неоднозначна, як і сама його життя.
PERSON Information about the personal life of the ruler of Cuba is ambiguous, as is his very life.

Ця неоднозначна цитата стала предметом обговорень в політичних колах
This varied quote became a subject of discussion in political circles

Ця перемога неоднозначна, і для Росії вона принесла менше переваг, ніж для інших країн світу, навіть для самої Німеччини».
That victory is ambivalent, and for Russia it brought less positive aspects than for other countries of the world, even for Germany itself.”.