НЕОДНОЗНАЧНЕ - переклад на Англійською

• ambiguous
• controversial
• mixed
• ambivalent

Приклади вживання Неоднозначне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому існує неоднозначне бачення конституційної ситуації між 6 жовтня 1900
Therefore, there existed an ambiguous constitutional situation between 6 October 1900

Якщо національне законодавство припустило неоднозначне або множинне тлумачення прав
In the event that national legislation involves an ambiguous or plural interpretation of the rights

Кінцеве значення i неоднозначне, бо, залежно від порядку обчислення, інкремент може вібутися до,
The final value of i is ambiguous, because, depending on the order of expression evaluation,

Ваш підліток повинен знати, що життя дуже неоднозначне, і ставитись до нього треба з оптимізмом.
Your teenager must know the fact that life can be very uncertain and he must face it with optimism.

Відношення до масажу під час вагітності неоднозначне та думки спеціалістів щодо цього питання часто розходяться.
The attitude to massage during pregnancy is ambiguous, and opinions of experts on this issue very often diverge.

Це положення викликає неоднозначне тлумачення і буде значно ускладнювати застосування норм Кодексу на практиці.
This provision may be interpreted ambiguously and will essentially complicate the practical application of the norms of the Code.

Платформа- поняття неоднозначне: мова може йти
Platform- the concept is ambiguous: it can go both about a wedge,

критичне й неоднозначне, але завжди особистісне і зацікавлене.
critical and ironical, but always personal and concerned.

критичне й неоднозначне, але завжди особистісне і зацікавлене.
critical and polysemantic, but always individual and concerned.

суспільство- багатогранне, неоднозначне і складне явище,
a society is the many-sided, ambiguous and complex phenomenon,

Наявність великої кількості колізій у чинному законодавстві України, неоднозначне трактування тих чи інших норм самими ж контролюючими органами,
The large number of collisions in the current legislation of Ukraine, ambiguous interpretation of certain regulations by the regulatory authorities,

також- недавнє неоднозначне призупинення роботи британського парламенту.
as well as the controversial recent prorogation of the UK parliament.

Вельми дивно, що не дивлячись на свій неоднозначне і недвозначну назву(гра Повний Пі),
Quite surprisingly, despite its ambiguous and unambiguous name(a play full of Pi),

незважаючи на досі неоднозначне ставлення до цих питань всередині своєї партії.
despite the still mixed attitude towards these issues within his party.

Визначено неоднозначне ставлення до глобалізації в науковій сфері, оскільки поряд з позитивними елементами«стирання»
The ambiguous attitude to globalization in the scientific sphere is defined,

держава мала неоднозначне ставлення до неофіційних меморіалів, створених в ході військового конфлікту.
promote military recruitment and the state had an ambivalent attitude towards the informal memorials that emerged during the conflict.

У випадку виникнення ситуації, яка припускає неоднозначне трактування даних Умов,
In the event of ambiguous interpretation of these Terms and/

Хоча«експлуатація та будівництво» кінотеатрів іноземними компаніями наразі, мабуть, дозволені, неоднозначне формулювання, збережене в іншому місці документа, залишає невирішеним питання про те, чи можуть кінотеатри в Китаї безпосередньо належати іноземним компаніям.
Although the"operation and construction" of cinemas by foreign firms appears to be permitted now, ambiguous wording retained elsewhere in the document leaves unresolved the question of whether movie theaters in China can be directly owned by international parties.

Вони заручаються у фіналі сезону[11]. Також Алекс дізнається про таємниче виживання свого батька Єремії та його неоднозначне партнерство з анти-іншопланетною організацією Проект Кадмус[12].
They become engaged in the season finale.[11] Alex also learns of her father Jeremiah's mysterious survival and ambiguous partnership with the anti-alien organization Project Cadmus.[12].

стаття сформульована недостатньо чітко і допускає її неоднозначне тлумачення, а також не узгоджується з принципом презумпції невинуватості.
was not clearly formulated, which allowed for its ambiguous interpretation, and that it was also inconsistent with the principle of presumed innocence.