НЕОДНОЗНАЧНИЙ - переклад на Англійською

• ambiguous
• controversial
• mixed
• confusing

Приклади вживання Неоднозначний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам термін«психічне здоров'я» неоднозначний.
The term“mental health” itself is ambiguous.

Екскурс у неоднозначний, але нині дуже популярний геополітичний підхід із виступом«4 унікальні«геополітичні ресурси» України.
Excursion into the ambiguous but now very popular geopolitical approach with the presentation of‘4 Unique‘Geopolitical Resources' of Ukraine.

Проблематичний і неоднозначний характер звинувачень проти цих осіб,
The problematic and controversial nature of the charges against these persons,

Документ суперечливий, неоднозначний і навіть, в очах деяких учасників тих подій- протизаконний.
The document is contradictory, ambiguous, and even, in the eyes of some participants of those events is illegal.

Дійсно настільки неоднозначний колір як хакі,
Indeed, such an ambiguous color as khaki,

Дмитро Фірташ, неоднозначний український мільярдер, який розшукується Штатами, звернувся до вашингтонських впливових осіб за допомогою.
Dmytro Firtash, a controversial Ukrainian billionaire wanted by the United States, has turned to Washington power brokers for help with his legal woes.

І хоча прототип отримав неоднозначний прийом, компанія ризикнула
Although the prototypes received a mixed reception, the company took a gamble

Екваторіальна Африка- це неоднозначний термін, який іноді використовується для позначення тропічній Африці
Equatorial Africa is an ambiguous term that sometimes is used to refer to tropical Africa,

У березні 2004 французький уряд представило неоднозначний план по передачі регіонам управління деякими категоріями персоналу, не пов'язаного з освітніми установами.
In March 2004, the French central government unveiled a controversial plan to transfer regulation of certain categories of non-teaching school staff to the regional authorities.

попередню підтримку з боку певних політичних органів- спроби впровадити технологію отримали неоднозначний результат і зіткнулися з критикою.
tentative support from political bodies- attempts to implement the technology have enjoyed mixed success and have faced impassioned criticism.

Основною особливістю такого напрямку, як трилери онлайн, є хвилюючий і неоднозначний сюжет, здатний утримувати в постійній напрузі
The main feature of such a direction as thrillers is an exciting and ambiguous storyline that can keep in constant tension

Найвідомішою з них є неоднозначний Палац культури
Its most prominent example is the controversial Palace of Culture

дала фільму неоднозначний відгук у своєму огляді на власному сайті.
gave a mixed response to the film in her review on her website.

У ході дослідження проаналізовано неоднозначний вплив глобалізації на світове господарство,
The research analyzes the ambiguous impact of globalization on the world economy,

Це був неоднозначний спір протягом тривалого часу,
This has been a controversial dispute for a long time

прогрес впровадження структурних реформ був неоднозначний.
progress in structural reforms has been mixed.

Пронизливий неоднозначний фільм про безглуздість
The piercing controversial film about the meaninglessness

Учасникам потім показати неоднозначний куб Некера на екрані комп'ютера
The participants were then shown an ambiguous Necker cube on a computer screen

Це був настільки неоднозначний персонаж, що Міша навіть пошкодував про свою участь у проекті.
It was such a controversial character that Misha ended up regretting his involvement in the project.

приватної власності неоднозначний і не є незмінним у різних історичних контекстах.
private property is ambiguous and not immutable in different historical contexts.