НЕОДНОРІДНИХ - переклад на Англійською

• heterogeneous
• inhomogeneous
• non-homogeneous
• non-uniform
• nonhomogeneous

Приклади вживання Неоднорідних Українська мовою та їх переклад на Англійською

подібний знак зареєстрований для неоднорідних товарів, то визнання знака добре відомим може зіграти.
a similar mark is registered for heterogeneous goods, then recognizing a well-known sign may or may not play a role.

Розробка аналітичних та аналітико-числових методів дослідження дифузійних процесів у випадково неоднорідних шаруватих тілах. № 0113U007828.
Development of analytical and numerical methods for the study of diffusion processes in randomly inhomogeneous stratified bodies.№ 0113U007828.

Моделі з більш високим показником потужності набагато краще справляються з перемішуванням всіх, навіть неоднорідних компонентів, а також з взбиванием густого тесту.
Models with a higher power rating are much better able to cope with the mixing of all, even non-uniform components, as well as with beating the thick dough.

У статті«Віртуальна реальність(VR)» було зроблено огляд численних і досить неоднорідних технологій VR, які вже використовуються у багатьох сферах діяльності.
In the article"Virtual Reality(VR)", a review was made of the numerous and highly heterogeneous VR technologies that are already used in many areas of activity.

експериментальні дослідження нестаціонарних просторово-неоднорідних газодинамічних процесів в комплексі основних вузлів теплових двигунів.
experimental studies of non-stationary spatially inhomogeneous gas-dynamic processes in the complex of the main components of heat engines.

при цьому часто і для неоднорідних товарів.
here often and for heterogeneous commodities.

Польської академії наук за магнітооптичне дослідження неоднорідних станів в магнетиках(1987 р.).
Polish Academy of Sciences for a series of works"Magneto-optical studies of inhomogeneous states in magnets", 1987.

техніці відбудеться в сильно неоднорідних і просторово складних середовищах.
engineering take place in highly inhomogeneous and spatially complex environments.

Авторами запропоновано новітні методи математичного моделювання нанопроцесів на основі концепції feedback-систем в неоднорідних і нанопористих середовищах.
The authors propose new methods of mathematical modeling of nanoprocesses based on the concept of feedback-systems in heterogeneous and nanoporous environments.

ґрунтуючись на положеннях механіки неоднорідних середовищ.
based on the mechanics of inhomogeneous medium.

M10 Цикл наукових праць«Сенсори хвильового фронту з високою просторовою роздільною здатністю для дослідження оптично неоднорідних об'єктів»(Кількість коментарів: 14).
M10 А series of works«Wavefront sensors with high resolution for investigation of optically inhomogeneous objects»(Number of comments: 14).

Реальність така, що незабаром в Америці значна кількість старих білих людей залежатиме від підтримки молодих і расово неоднорідних поколінь.
The reality is that soon a large number of old white people will depend on the support of young and racially diverse generations.

однорідний стан Всесвіту міг розвинутися з багатьох різних неоднорідних початкових станів.
uniform state of the universe could have evolved from many different nonuniform initial states.

схожий знак зареєстрований для неоднорідних товарів, те визнання знаку добре відомим може зіграти,
similar sign is registered for heterogeneous commodities, that confession of sign can well-known play well,

Висока внутрішня напруженість, пов'язана з утриманням величезних неоднорідних просторів, і постійне перебування в гущі геополітичної боротьби роблять військово-поліцейські функції держави найважливішими і вирішальними.
The high internal stress associated with the retention of a huge heterogeneous spaces, and permanent residence in the midst of geopolitical struggle doing military-police functions of the state the most important and decisive.

Премією АН СРСР та ПАН(1987 р.)- за магнітооптичні дослідження неоднорідних станів в магнетиках поблизу фазових магнітних перетворень, індукованих зовнішнім магнітним полем.
Prize of the USSR and the Polish National Academies of Sciences(1987) for the magneto-optical studies of inhomogeneous magnetic states in the vicinity of magnetic phase transitions induced by external magnetic field.

Висока внутрішня напруженість, пов'язана з утриманням величезних неоднорідних просторів, і постійне перебування в гущі геополітичної боротьби роблять військово-поліцейські функції держави найважливішими і вирішальними.
High internal tension associated with the retention of huge heterogeneous spaces, and remaining constantly in the thick of the geopolitical struggle makes the military-police functions of the state most important and decisive.

Висока внутрішня напруженість, пов'язана з утриманням величезних неоднорідних просторів, і постійне перебування в гущі геополітичної боротьби роблять військово-поліцейські функції держави найважливішими і вирішальними.
High internal tension associated with the retention of huge heterogeneous spaces, and constant stay in the thick of the geopolitical struggle make the military-police functions of the state important and decisive.

тепло-масоперенесення у неоднорідних середовищах; метод скінченних елементів;
mass transfer in heterogeneous environments, finite element method,

є одна відмінність: у нашому випадку ми створили множину неоднорідних структур, у якій кожен взаємодіє з іншими, не втрачаючи при цьому своєї ідентичності.
it is a multiplicity of a heterogeneous structure, in which different entities can interact without losing their own identity.