НЕОДНОРІДНОЮ - переклад на Англійською

• heterogeneous
• non-uniform
• patchy
• nonuniform
• uneven

Приклади вживання Неоднорідною Українська мовою та їх переклад на Англійською

натуральна деревина характеризується неоднорідною структурою, різним напрямком волокон в шарах,
natural wood is characterized by a heterogeneous structure, a different direction of fibers in the layers,

Знайомство із західною наукою про релігію, яка виявилася неоднорідною, ґрунтованою часто на різних методологічних підходах
Acquaintance with Western science, which has proven to be heterogeneous, often based on different methodological approaches

Сході України залишається і, напевне, залишиться на певний час фрагментованою, неоднорідною з окремими латентними вогнищами збройного спротиву
probably will remain for some time fragmented, uneven with some latent centers of armed resistance

яка виявилася неоднорідною, ґрунтованою часто на різних методологічних підходах
which proved to be heterogeneous, based on various methodological approaches

характеризуються організаційною неоднорідною цілісністю, здатністю до самоорганізації
characterized by the organizational heterogeneous integrity, ability to self-organization

можлива поява неоднорідною, хвилястою поверхні покриття).
the appearance of a non-uniform, wavy coating surface is possible).

урядом та неоднорідною групою країн, які мають обмежені можливості для регулятивного правозастосування.
government and the diverse group of countries that have limited capacities for regulatory enforcement.

впровадження операційної системи неоднорідною локальної мережі ЕОМ на базі комплексу АС-6(цій проблематиці присвячена його докторська дисертація).
implementation of an operating system for an inhomogeneous local computer network based on the AS-6 complex(his doctoral dissertation is devoted to this problem).

Це формулювання називають анізотропною дифузією Перона і Маліка або ж неоднорідною і нелінійною дифузією[4]. Більш загальне формулювання дозволяє адаптованому до початкових умов фільтру бути подібним до анізотропних об'єктів лінійної структури,
This formulation was referred to as anisotropic diffusion by Perona and Malik even though the locally adapted filter is isotropic, but it has also been referred to as inhomogeneous and nonlinear diffusion[4] or Perona-Malik diffusion[5] by other authors. A more general formulation allows the locally adapted

Завдяки неоднорідному«горизонту», деякі квартири матимуть вихід на терасу.
Due to the heterogeneous"horizon", some apartments will have access to the terrace.

Неоднорідна текстурована поверхня покращує захоплення інструментів навіть у вологому середовищі;
Non-uniform textured surface improves the capture tool even in a moist environment;

Неоднорідну структуру і вираженим перифокальним набряком.
Heterogeneous structure and pronounced perifocal edema.

Колір може бути неоднорідним, інколи кульові блискавки змінюють його, як хамелеон.
Color can be non-uniform, and sometimes ball lightning change it like a chameleon.

Бежеві тони можуть бути трохи неоднорідними, а всі інші- більш рівні.
Beige tones can be a bit patchy, and all the rest- a flat.

Неоднорідну структуру і помірно вираженим перифокальним отеком.
Heterogeneous structure and moderately pronounced perifocal edema.

Неоднорідна за своєю структурою роботи«Біла троянда».
Uneven in its structure of work"White Rose".

Неоднорідна суміш з рідини
Heterogeneous mix consisting of a liquid

з'являється неоднорідний колір.
and appears a non-uniform color.

Однак, охоплення може бути неоднорідним у більш віддалених областях.
However, coverage can be patchy in the more remote areas.

Найдовшим, найнапруженішим, неоднорідним і вкрай емоційним видався останній бій.
The last battle was the longest, the most strenuous, uneven and emotional.