Приклади вживання Неповагою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трамп написав на своїй сторінці в соціальній мережі Twitter:"Ми не можемо й надалі ставитися до Ізраїлю з таким нехтуванням та такою неповагою".
Earlier Wednesday, Trump tweeted,“We cannot continue to let Israel be treated with such total disdain and disrespect.свободою вираження поглядів та легітимною критикою з одного боку і неповагою та надмірним тиском з іншого.
legitimate criticism on the one hand, and disrespect and undue pressure on the other.Точно такою ж неповагою з боку держави є неувага до живих героїв- більшість учасників боїв не представлено до нагород.
Just as disrespectful on the side of the government is the lack of attention to living heroes- most of the participants of the battle were not presented with awards.Близько 30% усіх дітей з обмеженими можливостями у Росії живуть у державних дитячих будинках, де стикаються з насильством і неповагою.
Nearly 30 percent of all children with disabilities in Russia live in state orphanages where they may face violence and neglect.Близько 30% усіх дітей з обмеженими можливостями у Росії живуть у державних дитячих будинках, де стикаються з насильством і неповагою.
HRW have found that nearly 30% of all children with disabilities in Russia live in state orphanages where they may face violence and neglect.як відчуваєте себе неповагою.
how it feels like to be disrespected.Саме таку організацію і потрібно перейняти медикам- очікування по кілька годин під кабінетом у лікаря є неповагою до людей і з цим потрібно і можна боротися.
This is exactly what the organization needs to adopt to doctors- waiting for several hours under the doctor's office is a disrespect for people and it is necessary and possible to fight with it.проти примирення з країною-агресором, інакше це буде неповагою до пам'яті загиблих.
otherwise it will be disrespect for the memory of the victims.вважаючи це неповагою до своєї матері.
соціальною нерівністю та неповагою до основних прав людини.
DR: Після того, як авіакомпанія Smartwings неодноразово була неповагою клієнта, тепер, нарешті, я можу помститися,
DR: After being disrespected multiple times as customer by Smartwings airlines over the years,Тільки стихійний анархізм у поєднанні з глибокою неповагою до всякої влади й держави, що стали органічною частиною національного характеру українців,
Only spontaneous anarchism, coupled with deep disregard for any power and state that have become an organic part of the Ukrainian national character,після декількох слухань з цього питання окружний суддя США А. Девід Маццоне визнав FEF неповагою до суду і стягнув штраф у розмірі 10 000 доларів на день для виконання судової справи, починаючи з березня 1986 року.
U.S. District Judge A. David Mazzone found the FEF in contempt of court and levied a fine of $10,000 per day to enforce the subpoena starting або переслідувалася мета ідеологічного впливу, що є неповагою до релігійних і філософських переконань батьків-заявників і,
pluralistic manner or whether it had pursued an aim of indoctrination not respecting the applicant parents' religious and philosophical convictions and thereby had transgressedРасизм і ксенофобія базуються на неповазі до інших культур, релігій і цінностей.
Racism and xenophobia are based on disrespect to other cultures, religions and values.Неповага Дурова не залишилося непоміченим.
Durov's contempt didn't go unnoticed.Вона полягає в неповазі, образі, обмеження можливостей проходження церковним традиціям.
It consists in contempt, insult, restriction of the ability to follow church traditions.Руки в кишені(неповага в Туреччині).
Hands in pocket(disrespectful in Turkey).Вона полягає в неповазі, образу, обмеження можливостей слідування церковним традиціям.
It consists in contempt, insult, restriction of the ability to follow church traditions.вони можуть прийняти це як неповагу.
it could be seen as disrespectful.
