НЕПОВЕРНЕННЯ - переклад на Англійською

• non-return
• default
• non-repayment
• non-refoulement
• no return

Приклади вживання Неповернення Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми потім прийдемо знову до неповернення кредиту.
we then come back to the loan default.

вважає, що держава заохочує неповернення банку кредитів.
VEB believes that the state encourages non-repayment of bank loans.

Центр«Нова Європа» бере участь у адвокаційній кампанії щодо неповернення Росії до Парламентської Асамблеї Ради Європи.
The New Europe Center takes part in an advocacy campaign against Russia's non-return to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

необхідно ретельно зважити усі можливі риски неповернення вкладених коштів(і часу).
you must carefully weigh the risks no return on investments(and time).

Валерій Лубенець: Особисто для мене неповернення 52 млн грн на рахунки компанії означало крах всього бізнесу.
Valeriy Lubenets: For me personally, failure to return 52 million UAH to the company's account meant the collapse of the whole business.

Неповернення на територію Російської Федерації предметів художнього,
Not returning on territory of the Azerbaijan Republic of subjects of art,

Неповернення бланків відповідей тестування представнику Центру тестування після завершення часу, відведеного для виконання тесту.
Failure to return the test response forms to the Testing Center representative after the time allowed for the test to be completed.

Найбільш частим аргументом, мотивуючим неповернення грошей, є розбіжність поглядів господаря
The most frequent argument that motivates non-payment of money, is the divergence of views of the landlord

При неповернення кредиту, видачі кредиту без незалежної оцінки застави акціонери несуть ризики можливого банкрутства банку і знецінювання своїх корпоративних прав.
When not to return the loan, loan without an independent assessment of collateral shareholders bear the risk of possible bankruptcy and the depreciation of their corporate rights.

Банки повинні відчувати себе захищеними від ризиків неповернення коштів позичальниками,
Banks need to be protected from the risk of non-repayment of funds by borrowers

Через великий ризик неповернення, інвестиції в стартапи вимагають уважного підходу до юридичного оформлення взаємовідносин між інвестором
Due to the high risk of non-return, investing into the Startups requires a careful approach to legalizing the relationship between the investor

Наостанок, Олеся Жулинська зауважила, що українці уже пройшли«точку неповернення» на шляху до гендерної рівності, проте попереду ще багато викликів
Finally, Olesya Zhulynska noted that Ukrainians have already passed the"point of no-return" on the path to gender equality,

І австрійська газета Der Standard застерігає: неповернення 10 відсотків цих боргів Східної Європи може призвести до колапсу банківського сектора Австрії.
The Austrian daily"Der Standard" has warned that a failure rate of 10 percent in Eastern Europe's debt repayments could lead to the collapse of the country's financial sector.

які диктуються підвищеним ризиком неповернення.
which are dictated by an increased risk of non-return.

потенційні наслідки аналогічні неповернення кредитної картки
the potential consequences are similar to defaulting on a credit card

Це пов'язано, в першу чергу, з ризиками неповернення позик і загальною негативною економічною ситуацією в країні.
First of all, this is connected with the risk of not returning loans and the overall negative economic situation in the country.

Чи наявний склад злочину шахрайства(ст. 190 КК України) у випадку неповернення інвестиційних коштів одному із партнерів?
Is there a crime of fraud(Article 190 of the Criminal Code of Ukraine) in case of non-return of investment funds to one of the partners?

чорної діри- її точку неповернення- буде поглинуте через незбагненно потужну гравітацію.
a black hole's“event horizon”, its point of no return, will be consumed, never to re-emerge, due to the black hole's unimaginably strong gravity.

закінчаться у 2017 році, що стане«роком неповернення».
which will be the“year of no-return”.

яка стала точкою неповернення.
which became the point of non-return.