ТОЧКУ НЕПОВЕРНЕННЯ - переклад на Англійською

• point of no return
• point of non-return

Приклади вживання Точку неповернення Українська мовою та їх переклад на Англійською

орган здатний повністю відновитися, але якщо зміни переходять точку неповернення, то настає цироз, який не піддається лікуванню.
if the changes pass the point of no return, starts the cirrhosis that does not respond to treatment.

Донецьк пройдуть точку неповернення.
Donetsk will pass the point of no return.

хоча б трохи відклало точку неповернення.
it would somewhat postpone the point of no return.

чоловіки можуть бути спровоковані на“точку неповернення“.
men can be provoked to“a point of no return.”.

Ми встигли зробити багато, але точку неповернення ще не пройшли.
We managed to do a lot, but the point of no return has not yet been passed.

Все, що потрапляє в«горизонт подій» чорної діри- її точку неповернення- буде поглинуте через незбагненно потужну гравітацію чорної діри, щоби ніколи не з'явиться знову.
Anything that comes within a black hole's"event horizon," its point of no return, will be consumed, never to re-emerge, because of the black hole's unimaginably strong gravity.

Хокінг вірив, що ми пройшли точку неповернення, і незабаром настане день, коли машини будуть домінуючими, народжуючи нову форму життя,
Hawking believed that we have passed the point of no return and soon there will come a day when machines will be dominant, giving birth to

Все, що потрапляє в«горизонт подій» чорної діри- її точку неповернення- буде поглинуте через незбагненно потужну гравітацію чорної діри, щоби ніколи не з'явиться знову.
Anything that comes within a black hole's“event horizon”, its point of no return, will be consumed, never to re-emerge, due to the black hole's unimaginably strong gravity.

ніщо не може уникнути гравітації чорної діри, як тільки воно пройде точку неповернення, відому як горизонт подій»,- пояснює Ніаеш Афшорді,
nothing can escape from the gravity of a black hole once it has passed a point of no return, known as the event horizon,” explained Niayesh Afshordi,

За його словами, коли якийсь об'єкт перетинає горизонт подій- точку неповернення з чорної діри, починають діяти ті ж закони фізики, які викликають на Землі припливи океанів.
Liu said that when an object crosses a black hole's"event horizon"- its outer boundary, or point of no return- the same physics that causes Earth's ocean tides begins to take effect.

Ми вже подолали точку неповернення на нашому шляху до гіперінфляції багатьох паперових валют
We have already passed the point of no return on our journey into hyper-inflation for many paper currencies,

Реформи в Україні поки що не пройшли точку неповернення, і дуже важливо консолідувати їх найближчим часом,
Reforms in Ukraine haven't reached the point of no return yet, and it is very important to consolidate them at the earliest,

поглибленого продовження, адже точку неповернення змін ще не пройдено і є процеси,
profound continuation, since the point of no return in changes has not yet been reached

зволікання означатиме, що точку неповернення пройдено, бездіяльність є вкрай нерозсудливою.
delay means passing a point of no return, inaction now is foolhardy.

Ця фото нагадує відому фотографію з Острова Іво Джима де американські військові встановили вчергове прапор і де було перейдено ту точку неповернення коли перемога стала явною.
This photo reminds the famous photo of Iwo Jima Island where the US military has once again set a flag on the top and where the no return point was passed, when victory became apparent.

зволікання означатиме, що точку неповернення пройдено, бездіяльність є вкрай нерозсудливою.
delay means passing a point of no return, inaction now is foolhardy.”.

з якого хтось видавлює вміст,- рассказываетамериканский вчений-астрофізик Чарльз Лю,- Коли якийсь об'єкт перетинає горизонт подій- точку неповернення з чорної діри,
from which someone pushes content- rasskazivaetamerikanskiy scientist-astrophysicist Charles Liu,- When some object crosses the event horizon- the point of no return from the black hole,

11. 10. 2015 Любов Базів, Точку неповернення ми пройшли ще в 2014 році- відкату назад не буде// Укрінформ, 19. 06. 2019.
We passed the point of no return in 2014- there will be no rollback// Ukrinform, 19.06.2019.

задля того аби пройти точку неповернення, за якою можна буде будувати по-справжньому незалежну країну без руйнівних наслідків пострадянських травм.
we may cross the point of no return beyond which it will become possible to build a truly independent country without the devastating effects of the post-Soviet traumas.

Амазонка може пройти точку неповернення в цьому році.
warns that the Amazon could pass the point of no return this year.