FOOTHOLD - переклад на Українською

• плацдарм
• позиції
• опору

Приклади вживання Foothold Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sviatoslav's attempt to set up another foothold at the mouth of the Danube River during his struggle with Bulgaria
Намагання князя Святослава створити другий руський причілок у гирлі Дунаю в боротьбі з Болгарією

Yet, life found a foothold after just a few hundred million years,
І все-таки життя знайшло своє положення лише через кілька сотень мільйонів років,

Foothold in the footwear market in Ukraine by improving product quality without increasing prices.
Закріпитися на взуттєвому ринку України за рахунок підвищення якості продукції, що випускається без істотного збільшення ціни.

The portal informs that this region has always been considered a foothold of Eduard Stavytskyi:
Як повідомляє портал, ця область традиційно вважалась вотчиною Едуарда Ставицького і жодне серйозне призначення

When he was not able to gain a foothold in the British film business he returned to Copenhagen.
Після того, як не зміг знайти собі роботу у рехах британської кіноіндустрії, Какоянніс повернувся до Греції.

skills to enter and establish a foothold or advance in their workplace.
увійти і встановити точку опори або вперед на своєму робочому місці.

Libya has been racked by turmoil while al Qaeda militants are expanding their foothold in the south of Yemen.
Лівія і раніше охоплена заворушеннями, в той час як бойовики Аль-Каїди розширюють свій вплив на півдні Ємену.

Russia has long eyed its western neighbor as a spot for expanding its military foothold, particularly in the form of an airbase near Belarus' border with Poland.
Росія довгий час бачила у своєму західному сусідові зручну можливість для розширення своєї військової присутності, насамперед у формі військово-повітряної бази поряд з польським кордоном.

in this event they would have established a foothold in Latin America.”.
в цьому випадку їм вдалося б створити свій плацдарм у Латинській Америці».

A major heuristic virtue of Lewis's theory is that it is sufficiently definite for objections to gain some foothold;
Головна евристична гідність теорії Льюїса- те, що це досить виразно для заперечень, щоб отримати деяку точку опори;

When the workers browsed the menu, they inadvertently downloaded code that gave the attackers a foothold in the business's vast computer network.
Переглядаючи меню, робочі ненавмисно розміщували код, який і надав зловмисникам точку опори в комп'ютерній мережі підприємства.

According to him,"the Black Sea Fleet prepared a foothold, officers knew what was going on
Можна сказати, що ЧФ підготував плацдарм, офіцери знали, що діється навколо,

providing a foothold for Communist influence within the government in exchange for planes,
забезпечуючи плацдарм для комуністичного впливу в уряді в обмін на літаки,

are fighting to expand their foothold there.
ведуть боротьбу, щоб розширити свої позиції там.

providing a foothold for Communist influence within the government in exchange for planes,
забезпечуючи плацдарм для комуністичного впливу в уряді в обмін на літаки,

is fighting to expand its foothold there.
ведуть боротьбу, щоб розширити свої позиції там.

in order to have a foothold in the Baltic states.
щоб мати опору в країнах Балтії.

South Africa to consolidate its foothold in Europe, and emerging markets.
Південній Африці, щоб консолідувати свої позиції у Європі і на ринках, що розвиваються.

their last foothold in continental France,
останнього плацдарму в континентальній Франції,

Second, Russian intelligence services have for decades maintained a firm foothold in Ukraine- a presence with roots in Soviet history when the Ukrainian security apparatus was simply the local branch of the KGB.
По-друге, російські розвідувальні служби протягом десятиліть впевнено зберігали свою присутність в Україні- переважно завдяки радянським кореням українського апарату безпеки, адже за СРСР він був просто місцевим відділенням КГБ.