TO GAIN A FOOTHOLD - переклад на Українською

• закріпитися
• зміцнитися
• закріплюватися

Приклади вживання To gain a foothold Англійська мовою та їх переклад на Українською

Entering Saudi Arabia's market with the An-132 aircraft will allow us to gain a foothold not only on that market
Вихід на ринок Саудівської Аравії з літаком Ан-132 дозволить нам закріпитися не лише у власне Саудівській Аравії,

In this situation, to gain a foothold in the energy market of the Persian Gulf,
У цій ситуації, щоб закріпитися на енергетичному ринку країн Перської затоки,

as a major threat at the moment is its attempt to gain a foothold in Syria in alliance with Hezbollah.
головною загрозою на цей момент є його спроба закріпитися в Сирії в союзі з«Хезболлою».

Try to gain a foothold in this new emotion.
Постарайся закріпитися в цій новій емоції.

Renault Logan managed to gain a foothold only in second place.
Renault Logan вдалося закріпитися лише на другому місці.

French tried to gain a foothold on the peninsula Hindustan.
французи намагалися закріпитися на півострові Індостан.

And I asked them not to allow Iran to gain a foothold in Syria.".
І я попросив їх не дозволяти Ірану закріпитися в Сирії».

Argentina tried to gain a foothold on the Islands, which Britain controls since 1833.
Аргентина спробувала силою закріпитися на островах, які Великобританія контролює з 1833 року.

Vasiliev failed to gain a foothold in the top three at the world Cup in Hungary.
Васильєв не зумів закріпитися в трійці на ЧС в Угорщині.

Slow development of inflammation allows bacteria to gain a foothold in the tissues of the gums.
Повільний розвиток запалення дозволяє бактеріям закріпитися в тканинах ясен.

The government sees electrics as a way for Chinese automakers to gain a foothold in developed markets.
Уряд розглядає електромобілі як спосіб для китайських автовиробників закріпитися на розвинених ринках.

Nanotechnologies are now seeking to gain a foothold even in the minds of children-“Interesting nano.
Нанотехнології тепер прагнуть закріпитися навіть у свідомості дітей-“Цікаві нанотехнології”.

After that, Bosch was also able to gain a foothold as a regional producer in this market.
Після цього компанії Bosch також вдалося закріпитися на цьому ринку як регіональний виробник.

who also declared his desire to gain a foothold on Earth.
які також заявили про своє бажання закріпитися на супутнику Землі.

Then at the time of Yanukovych changes are also thought to gain a foothold at least two terms.
Потім у часи Януковича зміни також задумувалися для того, щоб закріпитися щонайменше на два терміни.

However, there the Normans failed to gain a foothold, so the way to America was permanently forgotten.
Однак там норманам не вдалося закріпитися, тому шлях в Америку було надовго забуто.

We hope to gain a foothold in Asia," says an exporter,
Ми сподіваємось закріпитися в Азії»,- заявив експортер,

lush greens are able to gain a foothold anywhere, they are clinging to the slightest roughness.
розкішні зелені зарості здатні самостійно закріпитися де завгодно, вони чіпляються за найменшу шорсткість.

The decision to gain a foothold in the Ukrainian market is not based solely on financial indicators or state guarantees.
Рішення закріпитися на українському ринку не базується виключно на фінансових показниках або гарантійних зобов'язань держави.

The Egyptians had begun agitating peoples within the Assyrian empire in an attempt to gain a foothold in the region.
Єгиптяни почали збовтувати народи в межах Ассирійської імперії, намагаючись закріпитися в регіоні.