НЕПОВНОЦІННІСТЬ - переклад на Англійською

• inferiority
• inadequacy

Приклади вживання Неповноцінність Українська мовою та їх переклад на Англійською

твердження про її неповноцінність(фрази типу«азербайджанці працюють тільки на ринку»),
claims of their inferiority(assumptions that“Azerbaijanis only work at markets”),

і соціальну неповноцінність із-за втрати зуба.
and social handicap through tooth loss.

Вродженою неповноцінністю остеобластів, а А.
Innate inferiority of osteoblasts and Century A.

Я страждаю від почуття неповноцінності.
I struggle with the feeling of inadequacy.

Немає відчуття його неповноцінності.
He has no feeling of incapacity.

які не намагаються отримати їх партнер вагітної в той час низький сперми обсягу може призвести до почуття збентеження та неповноцінності.
get their partner pregnant at the time, low semen volume can lead to feelings of embarrassment and inadequacy.

індивід ще більше впевнюється у своїй неповноцінності.
leaving the individual more than ever convinced of their inadequacy.

індивід ще більше впевнюється у своїй неповноцінності.
leaving the individual more than ever convinced of his inadequacy.

почуття неповноцінності та низької самооцінки у багатьох польських американців.».
feeling of inadequacy, and low self-esteem for many Polish Americans.".

вселяти вам почуття провини або неповноцінності, що ви не одружений(незаміжня) або живете самі.
pressure you into feeling guilty or inadequate about your single/live-alone status.

чоловіки зовсім не повинні відчувати почуття неповноцінності, якщо їх партнерка буде використовувати іграшку.
men shouldn't necessarily feel inadequate when they know their partner is using a toy.

обумовлений неповноцінністю хромосомного набору, отриманого дитиною від батьків.
due to the deficiency of chromosomes to a child from the parents.

відчуття неповноцінності, враження, що ми робимо неправильний вибір.
feelings of being inadequate, feeling that we are failing in our choices.

У хлопчиків, які виросли в сім'ї, де в результаті авторитарного виховання у них виник комплекс фізичної та психічної неповноцінності, у дорослому віці виникає підсвідомий комплекс«вибракування».
Boys growing up in a family where the authoritarian parenting they had a range of physical and mental disability in adulthood occurssubconscious complex"culling".

Для багатьох хвастощі є компенсаторним варіантом поведінки при зниженому рівні самооцінки і розвитку комплексу неповноцінності.
For many, boasting is a compensatory behavior with reduced self-esteem and the development of an inferiority complex.

функціональні порушення, які присутні при народженні і призводять до фізичної або розумової неповноцінності.
functional abnormalities present at birth that cause physical or mental disability.

Вони можуть мати тенденцію до розладу, комплексу неповноцінності, до якого вони часто посилаються, і часто для причин,
They may have a tendency toward a disorder, an inferiority complex, they often feel alluded to,

У роботі"Про неповноцінності органів"(1907) А. формулює концепцію хвороби як порушення балансу у відносинах органу з його середовищем, яке організм прагне компенсувати.
In his work Study of Organ Inferiority(1907), Adler formulated a concept of illness as a disturbance of the balance in the relationship of the organ with its environment for which the organism tries to compensate.

Комплекс"страждальця" або комплекс жертви, коли людина починає впиватися своєю неповноцінністю, поведінка будується таким чином, щоб підкреслити свою ущербність, неповноцінність, неудачливость і невезіння.
The complex of“sufferer” or“victim” takes place when a person begins to enjoy their inferiority, their behaviour is built so as to emphasize their inferiority, inadequacy, failure and bad luck.

Нібито сильніший сексуальний потяг жінок був аргументом на користь їхньої неповноцінності, проте після зміни цієї тези на протилежну ніхто не стверджував,
Women's supposed greater sex drive was an argument for their inferiority, but once the assumption became reversed,