НЕПОКОРИ - переклад на Англійською

• disobedience
• defiance
• insubordination
• disobeying

Приклади вживання Непокори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гнів, розчарування або сльози у відповідь на обмеження не є виразом непокори, це справжній прояв засмучення
Anger, disappointment or big cries in response to a limit are not an expression of defiance, but a genuine expression of the frustrations

тепер отримали протилежне знання зла непокори, а також провини та сорому, що прийшли разом із ним.
now they had the contrasting experience of the evil of disobedience and the guilt and shame that came with it.

Злісність» непокори передбачає відмову від виконання наполегливих,
Maliciousness” of disobedience envisions refusal to comply with persistent,

Карти дій- 20 карт непокори та 37 карт гетьманських наказів,
Action cards: 20 cards of disobedience and 37 cards of hetman orders,

Індивідуальні історії непокори можна знайти серед сотень героїнь, представлених у«Дівчатах» за останні 11 років.
Individual stories of defiance can be found among the hundreds of subjects featured in"Girls" over the past 11 years.

тепер отримали протилежне знання зла непокори, а також провини та сорому, що прийшли разом із ним.
now they felt the experience of the evil of disobedience and the guilt and shame that came with it.

Подія також характеризується як жест непокори проти спроб релігійних екстремістів стерти докази доісламської історії Близького Сходу.
It has also been characterised as a gesture of defiance against religious extremists' attempts to erase evidence of the Middle East's pre-Islamic history.

Стикаючись з вибором між наслідками покори і непокори, підопічний віддає перевагу першому
Faced with the choice between the consequences of obedience and of disobedience, the ward prefers the former

У разі непокори чи порушення Слова Божого до члена церкви,
In case of disobedience or violation of God's Word to the sinner member of the church,

вона стає дитиною непокори та гніву.
he is a child of disobedience and wrath.

заворушення на виробництві- страйки, акти непокори і навіть саботаж.
there were strikes and acts of disobedience and even sabotage.

у разі масових виступів населення і акцій непокори з метою змінити режим Іран відразу отримає підтримку ззовні.
of the population's mass protests and actions of disobedience in order to change the regime, Iran will immediately get support from the outside.

Чому ж тоді Моя Церква з рішучістю не бореться проти цього гріха- одного з найогидніших актів непокори до Мого Отця?
Why then does My Church not fight with vigor against this sin- one of the most abominable acts of defiance against My Father?

Чому ж тоді Моя Церква з рішучістю не бореться проти цього гріха- одного з найогидніших актів непокори до Мого Отця?
Why then does My Church not fight with vigour against this sin- one of the most abominable acts of defiance against My Father?

або дій непокори.
or actions of disobedience.

університеті Трої у Сеулі, називав ракетний тест у неділю“сильним сигналом непокори”.
said Sunday's missile test was a“strong signal of defiance”.

У Сербії революційна група Відсіч вважала арешти не тільки актом непокори, але і можливістю побудувати хороші стосунки з поліцією.
In Serbia, the revolutionary group Otpor saw arrests not merely as an act of defiance, but as an opportunity to build positive relations with the police.

масштабної громадянської непокори в країні.
large-scale civil unrest in the country.

Після«лоботомії» режимом герой втрачає здатність до віри в будь-яку можливість непокори чи порятунку й вирішує жити на нічийній землі.
After being‘lobotomised' by the regime, Bruno loses faith in any possibility of resistance or escape and decides for a life in a no man's land.

Здавалось, що будь-які сліди, що залишились від рок-н-рольної непокори чи панкової етики поглинув корпоративно-спонсорський та масовий музичний продукт.
Any remaining traces of rock and roll rebelliousness or the punk ethic seemed to have been subsumed into corporate-sponsored and mass-marketed musical product.