НЕПОМІЧЕНИМ - переклад на Англійською

• unnoticed
• undetected
• unseen

Приклади вживання Непоміченим Українська мовою та їх переклад на Англійською

загальна ідея маскування-невидимки полягає в тому, що вона дає власнику можливість переміщатися по світу непоміченим.
the general idea behind an invisibility cloak is that it gives the wearer the ability to move through the world undetected.

Маючи переважна кількість претензій може здатися, що ідеальний спосіб отримати шахрайства непоміченим, але, на щастя для страхових компаній це не так.
Having overwhelming numbers of claims may seem like the perfect way to get a fraud unnoticed, but fortunately for insurance companies it is not so.

тому він довгий час залишався непоміченим і зміг дорости до таких значних розмірів.
so it has long remained undetected and was able to grow to such impressive sizes.

використовувати їх і залишатися непоміченим.
use them to remain unnoticed.

за якими можна проникнути непоміченим в замок або втекти звідти.
through which one can enter the castle undetected or to escape from it.

завжди бачать у звичайній реальності те, що проходить повз інших людей непоміченим.
always see in ordinary reality what passes unnoticed by other people.

отримання екстреного малайзійського паспорта, але, перш ніж вона змогла залишити країну непоміченим, банк шукав її.
before she could leave the country undetected, the bank had the police come looking for her.

залишаючись непоміченим і дивуючи все місто.
remaining unnoticed and surprising the whole city.

дозволить вам у вирішенні будь-яких раніше непоміченим медичних питань.
which will let you address any previously undetected medical issues.

Краща частина цього програмного забезпечення є, що вона проходить непоміченим у фоновому режимі непомітно стежити на вашому комп'ютері.
The best part of this software is that it runs undetected in the background to spy invisibly on your PC.

Кожен, хто коли-небудь хотів залишитися непоміченим або отримати доступ до необхідної інформації, рано чи пізно знайшов Tor.
Everyone who has ever wanted to stay untraced or get access to essential information sooner or later discovered Tor.

Він залишався непоміченим під час татарських набігів(1241-1242)
It remained unconquered during the Tartar raids(1241-1242)

документуючи відповідальність ватиканських реставраторів, щоб це не пройшло непоміченим[27].
accountability of the Vatican restorers so that it does not pass unrecognized.

Незважаючи на те, що часто її значний вплив на гравця залишається непоміченим, звук є однією з ключових частин ігрового дизайну.
Despite remaining to a large extent unrecognized for its impact on the player, sounds are a vital part of game design.

Проте, ми скажемо, що нічого не може залишатися нами непоміченим, навіть якщо це приховано від зору.
We will however say that nothing can escape our notice even if it is hidden out of sight.

Дауд сказав, що нападнику вдалося пройти непоміченим через поліцейський контрольний пункт на вулиці.
Daud said the attacker managed to slip past police checkpoints set up along the road.

виникає бажання залишатися непоміченим на сторінках друзів або конкурентів.
a desire to remain hidden in the pages of friends or competitors.

величезний внесок Ріка часто залишався непоміченим.
Rick's enormous contribution has often been forgotten.

Року компанія BIC представила світу дизайн-рішення, яке залишилося зовсім непоміченим більшістю користувачів: на кінчику ковпачка
In 1991, the BIC company presented the world with a new design solution for its pens which remained completely unnoticed by the majority of people:

Один з робітників, що залишився непоміченим в трюмі, десь біля машини
One of the workers who had remained unnoticed in captivity near the engine-room