НЕПОМІЧЕНОЮ - переклад на Англійською

• unnoticed
• undetected

Приклади вживання Непоміченою Українська мовою та їх переклад на Англійською

довго може протікати непоміченою.
may occur a long time unnoticed.

спідниці, жакети- в такому одязі просто неможливо залишитися непоміченою.
jackets- in such clothes it is simply impossible to remain unnoticed.

показова подія за участі Правого сектору минула майже геть непоміченою на Заході.
revealing event involving the Right Sector has passed almost completely unnoticed in the West.

Невелика за розмірами ангіомам глотки не супроводжується ніякого клінічними симптомами і залишається непоміченою.
The small size of the pharyngeal angioma is not accompanied by any clinical symptoms and remains unnoticed.

вона думала, що пройде непоміченою.
she thought she would pass unnoticed.

однак ця подія залишилася практично непоміченою на тлі загального потепління клімату.
this event remained virtually unnoticed amid general warming of the climate.

опинитися в самому центрі уваги, адже непоміченою ви точно не залишитеся.
because you just will not remain unnoticed.

щоб залишатися непоміченою цільовою аудиторією.
designed to remain unnoticed by the target audience.

але залишається непоміченою, поки користувач не закриє
but remain unnoticed until the user closes

Щоб самка залишалася непоміченою навіть тоді, коли співає йодлем на повні груди.
So the female remains covert, even when yodeling for sex at the top of her lungs.

Та часто непоміченою в цих моральних каталогах лишається послідовна близькість між соціальною справедливістю
What often goes unnoticed in such moral inventories, however, is the consistent affinity between social

Наслідки однієї з найбільших техногенних катастроф відчув увесь світ, тому її 30-та річниця не повинна залишитися непоміченою.
The consequences of one of the largest technological disasters could realize the whole world that is why its 30th anniversary cannot be ignored.

Однак це не гарантує, що планету виявлять, адже вона може залишитися непоміченою через світлове забруднення Чумацького Шляху.
However, do not guarantee the discovery of the planet as it could remain hidden amid the light pollution of the Milky Way.

Так як паразити розмножуються з неймовірною швидкістю, то навіть однієї непоміченою особини буде досить.
Since parasites breed at an incredible speed, even one unsung individual will suffice.

початку війни Шиптур може виявитися не єдиною непоміченою жертвою.
Shyptur may not be the only overlooked victim.

теоретично вона ніколи не може залишитися непоміченою.
because it never can in theory have been overlooked.

Це дуже важливо, оскільки відмінності між такими субкультурами часто є непоміченою причиною невдач у спілкуванні та конфліктів.
This is important because the differences between such subcultures are often an unrecognized cause of failed communication and conflict.

його любов до батьківщини не може залишатися непоміченою, проте не всі картини можна дивитися із задоволенням, від деяких на душі стає сумно сумно.
his love for his homeland can not remain unnoticed, but not all pictures can be viewed with pleasure, from some on the soul becomes sadly sad.

Група вирушила майже непоміченою під час свого часу разом,
The band went nearly unnoticed during its time together,

А без своєчасного контролю ця помилка так і залишиться непоміченою і в подальшому може перерости у велику проблему, пов'язану з потребою переробляти левову частку роботи.
And without timely control, this error will remain undetected and in the future may develop into a major problem associated with the need to remake the lion's share of the work.