Приклади вживання Непохитної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
чистій формі вимагає непохитної впевненості і… абсолютної довіри до того,
Відсутність непохитної віри у державу в Україні вказує на те, що перенесення російської традиції інформаційного зомбування населення в інтересах держави в український інформаційний простір є недоцільним.
The absence of the unwavering faith in the state in Ukraine indicates that shifting the Russian tradition of informational brainwashing of population in the interests of the state into the Ukrainian information environment is not expedient.Образи непохитної впевненості у праві на перетворювальну діяльність заохочувалися політичною цензурою,
Images of unshakable confidence in the right to transformative activity encouraged political censorship,Райнхарт і непохитної відданості мускусу на роботу все частіше розглядається як нездоровий відображення минулому Кремнієвої долини волів би забути.
Rhinehart and Musk's unflinching dedication to work is increasingly viewed as an unhealthy reflection of a past Silicon Valley would rather forget.На мою думку, виявлення«ефекту метелика» позначає кінець епохи непохитної віри в нашу здатність бути ефективними,
In my view, the discovery of“the butterfly effect” marks the end of the era of unswerving faith in our own capacity to be effective,не розділяло би нас, ми не відвернулися від нашої непохитної та спільної відданості ставити нашу країну,
we did not veer from our unwavering and shared commitment to place our country,подвигу нашого народу- переможця, який і через століття буде яскравим символом непохитної мужності і стійкості!
which will endure as a bright symbol of unwavering courage and perseverance in centuries to come!звучить так:"Я віддаю себе вічної науці і непохитної вірності і підпорядкування Ордену….
stated,"I bind myself to perpetual silence and unshaken loyalty and submission to the Order….не розділяло би нас, ми не відвернулися від нашої непохитної та спільної відданості ставити нашу країну,
we did not veer from our unwavering and shared commitment to placing our country,Командування заявляє, що переміщення літаків відбулося у відповідь на прохання Туреччини про підтримку у забезпеченні захисту її повітряного простору і є«демонстрацією нашої непохитної підтримки турецького суверенітету
The command said the deployment was in response to Turkey's request for support in securing its airspace and was a“demonstration of our unwavering support for Turkish sovereigntyГрупу підтримки України(в Єврокомісії) для підтримки реформ та просування непохитної відданості Євросоюзу територіальній цілісності країни»,- йдеться у листі.
to support reforms and promote an unwavering dedication to the European Union the territorial integrity of the country,” the letter reads.Міністр оборони США Майкл Феллон сказав:«Візит есмінця«Дункан» до Одеси на цьому тижні є символом нашої непохитної підтримки наших українських друзів перед лицем російської войовничості та агресивності.
He said:'HMS Duncan's visit to Odessa this week is a symbol of our unwavering support to our Ukrainian friends in the face of Russian belligerence and aggression.Ухвалення відповідних рішень зі згаданих вище питань вимагатиме твердої(чіткої) та непохитної політичної рішучості
Making appropriate decisions on the issues mentioned above will require a strong(clear) and uncompromising political determinationЙого головний висновок полягав у тому, що можна назвати«принципом нескінченного накопичення», тобто непохитної тенденції капіталу до накопичування і концентрування в руках дедалі меншої кількості людей, без жодних природних обмежень цього процесу.
Marx's principal conclusion was what one might call the“principle of infinite accumulation,” that is, the inexorable tendency for capital to accumulate and become concentrated in ever fewer hands, with no natural limit to the process.Нью-Йоркська Військова Академія навчила його тієї непохитної твердості, яка неодноразово допомагала йому в подальшій кар'єрі
new York Military Academy taught him of the unbending rigidity which often helped in his future careerтакож багато інших проектів CDM ООН в роботі є прикладом непохитної прихильності компанії до лідерства у сфері екологічної стійкості»,- сказав Лі Йон-Чже,
with many more UN CDM projects in the works, exemplify the company's unwavering commitment to environmental sustainability leadership,” said Lee Young-jae, vice president ofтакож багато інших проектів CDM ООН в роботі є прикладом непохитної прихильності компанії до лідерства у сфері екологічної стійкості»,- сказав Лі Йон-Чже,
with many more UN CDM projects in the works, exemplify the company's unwavering commitment to environmental sustainability leadership and responsibility,” said Lee Young-jae,Якщо у вас є сильна особистість і непохитної привід для самовдосконалення,
If you have a strong personality and an unswerving drive for self-improvement,ймовірних результатів або непохитної якості використання матеріалів на своєму Інтернет-сайті
likely results, or unwavering quality of the utilization of the materials on its Internet siteтакож багато інших проектів CDM ООН в роботі є прикладом непохитної прихильності компанії до лідерства у сфері екологічної стійкості»,- сказав Лі Йон-Чже,
with many more UN CDM projects in the works, exemplify the company's unwavering commitment to environmental sustainability leadership,” said Lee Young-jae, vice president of
