НЕПРАВОМІРНЕ - переклад на Англійською

• illegal
• unlawful
• wrongful
• improper
• unauthorized
• undue
• illegitimate

Приклади вживання Неправомірне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші навпаки, бачачи неправомірне розростання держави-Левіафана,
Others, on the contrary, having seen illegal proliferation of the state-Leviathan,

Міжнародний трибунал ООН з морського права виніс«неправомірне рішення» щодо захоплення ФСБ Росії українських моряків разом з кораблями в Керченській протоці в листопаді 2018 року.
The United Nations Maritime Tribunal issued a“wrongful decision” regarding the Russian seizure of Ukrainian naval vessels and sailors in the Kerch Strait in November 2018.

У розглядуваному випадку ми бачимо, швидше, неправомірне втручання в компетенцію судів
In the present case we see rather the unlawful interference with the jurisdiction of the courts

MyBB залишає за собою право припиняти неправомірне використання сервісу,
MyBB reserves the right to prevent improper use of the service,

органам місцевої влади жорстко контролювати дії перевізників і припиняти неправомірне підвищення вартості проїзду в транспорті.
local authorities strictly monitor the actions of carriers and to prevent undue increase in the cost of transport.

Являє собою плагіат, наукове шахрайство або недостовірність, або неправомірне копіювання будь-якого змісту;
Constitutes plagiarism, academic fraud or dishonesty, or unauthorized copying of any content;

У відповідності зі статтею 42[2] Конституції України не допускаються зловживання монопольним становищем на ринку, неправомірне обмеження конкуренції
According to the article 42.2. of Ukrainian Constitution abuse of monopoly position on the market, illegal limitation of the competitiveness

Неправомірне поводження з журналістами, такими, як Роман Сущенко, є частиною більшої тенденції політично мотивованих переслідувань
The wrongful treatment of journalists like Roman Sushchenko is part of a larger trend of politically-motivated persecution

Правовий захист підлягає будь-яка документована інформація, неправомірне поводження з якою може завдати шкоди її власнику,
Protection is subject to any documented information, improper treatment which could harm its owner,

товарного знака, неправомірне копіювання форми,
trademark, unlawful copying of form,

Конституції України, допускаються зловживання монопольним становищем на ринку, неправомірне обмеження конкуренції
Of Ukrainian Constitution abuse of monopoly position on the market, illegal limitation of the competitiveness

або якщо трапилось неправомірне розголошення інформації про логін.
loss of login, or unauthorized disclosure of login information occurs.

Синьйо виграв 40 000 євро, рішення суду відносно свого колишнього видавця за неправомірне звільнення.
Siné won a 40,000 euros court judgment against his former publisher for wrongful termination.

Ви здійснюєте кримінальний злочин згідно з Законом про неправомірне використання комп'ютерних технологій.
you commit a criminal offense in accordance with the Law on the unlawful use of computer technology.

Перша і найбільш ресурсна схема пов'язана з реєстрацією податкових накладних за ризиком"неправомірне використання пільг".
The first and most resource scheme is associated with the registration of tax invoices under the risk of“improper use of benefits”.

Дистанційний доступ адміна до комп'ютера своєї ж компанії- неправомірне втручання. І абсурд міцнішає.
Remote access of the administrator to the computer of his company is an illegal interference. And the absurdity grows stronger.

неправильно тлумачити резолюцію, щоб виправдати своє неправомірне виключення та ізоляцію Тайваню.
misinterpret the resolution to justify its wrongful exclusion and isolation of Taiwan.

не допускаються зловживання монопольним становищем на ринку, неправомірне обмеження конкуренції
the Constitution of Ukraine, abuses of a monopoly on the market, unlawful restriction of competition

Іншим фактором, що ускладнює доступ до публічної інформації є неправомірне віднесення інформації про діяльність органів державної влади та місцевого самоврядування до службової інформації.
Another factor that complicates access to public information is unjustified classification of information about the activities of state and local governments as office information.

чим унеможливлено неправомірне відчуження іпотечного майна на користь третіх осіб;
which makes it impossible to illegally dispose of mortgage property in favor of third parties;