НЕПРАВОМІРНЕ ВИКОРИСТАННЯ - переклад на Англійською

• misuse
• unlawful use
• illegal use
• unauthorized use
• illegal exploitation
• improper use
• unlawful utilization
• undue use

Приклади вживання Неправомірне використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

поширення конфіденційної інформації співробітниками, і неправомірне використання плодів інтелектуальної праці,
the dissemination of confidential information by employees, and the misuse of the fruits of intellectual work,

У такому випадку, щоб оскаржити неправомірне використання позначення(логотипу), Вам необхідно буде провести ряд відповідних дій, згідно чинного законодавства,
In this case, you will need to take a number of appropriate actions to appeal the misuse of the designation(logo), in accordance with the current law,

Будь-яке неправомірне використання цих торгових марок або інших матеріалів, що категорично заборонене,
Any illegal use of these trademarks and other materials is strictly prohibited,

несуть повну відповідальність перед автором за неправомірне використання зоображень.
are fully responsible to the author for unlawful use of the Images.

Автор самостійно несе відповідальність перед третіми особами за неправомірне використання результатів інтелектуальної діяльності третіх осіб
The Author is solely responsible for unauthorized use of the results of intellectual work of third parties, and materials used in it,

пізніше зрозуміти(можливе) неправомірне використання адреси електронної пошти суб'єкта даних,
understand the(possible) misuse of the e-mail address of a data subject at a later date,

ще до фінансування виплат, що дозволить уникнути штрафів, за неправомірне використання коштів Фонду під час перевірок.
Doing so will allow avoiding the imposition of penalties for unlawful use of funds paid by the Social Fund.

отримати компенсацію за її неправомірне використання слід, в першу чергу, зареєструвати її
receive compensation for its misuse one should first of all register it as a trademark for goods

вводить в оману, 5%- неправомірне використання чужих позначень,
while the share of violations relating to the unauthorized use of signs, promotional materials

включаючи неправомірне використання корпоративних активів,
including unlawful utilization of corporate assets,

збитків Користувача, понесених через неправомірне використання наданої ним інформації,
of the User's losses incurred due to the unlawful use of the information provided to them,

Причина деліктного позову зазвичай пов'язана з тим, що одна сторона вчинила зловмисне та навмисне неправомірне використання або перекручення судового процесу(цивільного чи кримінального).
A cause of action in tort arising from one party making a malicious and deliberate misuse or perversion of regularly issued court process(civil or criminal) not justified by the underlying legal action.

включаючи неправомірне використання корпоративних активів,
including unlawful utilization of corporate assets,

збитків Користувача, понесених через неправомірне використання наданої ним інформації,
of the User's losses incurred due to the unlawful use of the information provided to them,

то він погоджується взяти на себе особисту відповідальність за неправомірне використання Сайту.
then he agrees to take personal responsibility for the misuse of the Site.

інший власник патенту має право вимагати публікації федеральним органом виконавчої влади з селекційним досягненням в офіційному бюлетені рішення суду про неправомірне використання селекційного досягнення
other patent holder shall have the right to demand the publication by the federal executive authority for selection attainments in the official bulletin of a decision of a court on the illegal use of a selection attainment

політичні погляди,- це не лише порушення права на свободу зібрань та об'єднання, але й неправомірне використання системи кримінального правосуддя у політичних цілях.
is not only a violation of freedom of association but is a misuse of the criminal justice system for political ends.

політичні погляди,- це не лише порушення права на свободу зібрань та об'єднання, але й неправомірне використання системи кримінального правосуддя у політичних цілях.
is not only a violation of freedom of association but is a misuse of the criminal justice system for political ends.

До того ж виявити неправомірне використання такої інформації.
And considering an improper use of such information.

Не допускається неправомірне використання Сайту, у тому числі з хакерськими цілями.
It is not permitted to abuse the website, including but not limited to hacking.