НЕПРАВОМІРНОГО - переклад на Англійською

• unlawful
• illegal
• undue
• improper
• unauthorized
• wrongful
• misuse
• illegitimate

Приклади вживання Неправомірного Українська мовою та їх переклад на Англійською

громадянство, в який пропонують внести визначення"неправомірного втручання у вибори в США".
in which it is proposed to amend the definition of“undue interference in U.S. elections”.

Антирейдерський закон» звужує можливості для неправомірного заволодіння активами
Anti-raider law” limits the opportunities for illegal acquisition of assets

створювати приватні підприємства без неправомірного втручання з боку державних
establish private businesses without undue interference from state

У статуті організації йдеться:«асоціації-члени ведуть свої справи незалежно, без будь-якого неправомірного впливу з боку третіх сторін».
FIFA statutes state that“each member association shall manage its affairs independently and without undue influence from third parties.”.

Крім того, було розширено гарантії процесуальної автономії прокурорів, вжито заходів щодо кращого захисту незалежності прокуратури від неправомірного політичного впливу
Besides, the guarantees of prosecutors' procedural autonomy were increased, measures were taken to better protect the PPO's independence from illegitimate political influences

Ви допоможете запобігти можливість економічного збитку від неправомірного використання інтелектуальної власності третіми особами.
you prevent the possibility of economic damage caused by illegal usage of the intellectual property by others.

всі антикорупційні інституції повинні виконувати свою роботу вільно від неправомірного впливу.
reiterated that all anti-corruption institutions must carry out their work free from undue influence.

Особливо коли так багато винахід маркетингові компанії брали неправомірного переваги нових винахідників протягом багатьох років?
Especially when so many invention marketing companies have been taking undue advantage of new inventors for years?

на будівельний майданчик з метою отримати неправомірного прибутку людьми, які стоять за рейдерами.
on a construction site in order to obtain undue profit by the people who are behind the raiders.

Це забезпечить зниження ризику неправомірного отримання ваших персональних даних, зазначених на платіжній картці.
This is necessary in order to reduce the risk of misuse of your personal reception of the information specified in the credit card.

Проте всі розуміють, що ця практика надасть суддям вразливості для неправомірного втручання інших при винесенні рішень.
However, Chinese courts understand that this practice will render judges open to inappropriately interference by others when making judgments.

технічні заходи для захисту Інформації Користувача від неправомірного доступу третіх осіб,
technical measures to protect the User's information from unauthorised access by third parties,

Будуть здійснюватися лише з дотриманням належних запобіжних заходів з метою попередження неправомірного застосування результатів антидопінгових досліджень та їхнього використання з метою допінгу.
(c) be undertaken only with adequate precautions in place to prevent the results of anti-doping research being misused and applied for doping.

запобігання збиткам від неправомірного використання об'єктів інтелектуальної власності третіми особами є- своєчасне звернення до нашої компанії за кваліфікованою допомогою.
prevention of damage caused by unlawful usage of intellectual property objects by third parties- any of it is a reason to turn to our company for qualified legal support.

організаційно-правові заходи з метою забезпечення захисту персональних даних Користувача від неправомірного або випадкового доступу до них,
legal measures in order to provide protection to the personal data of the User from illegal or accidental access,

Уникнення неправомірного коригування митної вартості під час імпорту рибної продукції(з метою постійної комунікації
The elimination of unlawful adjustments of customs value at import of fish products(with the purpose of constant communication

передбачає можливість чи неминучість неправомірного впливу на інформацію
providing an opportunity or inevitability of illegal influence on the information

технічних заходів для захисту персональної інформації Користувача від неправомірного або випадкового доступу,
technical measures to protect the User's personal data from unlawful or accidental access,

Будь то захист від неправомірного регулювання, політична нестабільність,
Whether it be protection from undue regulation, political turmoil,

Суд дійшов висновку, що порушення інсайдера фідуціарним зобов'язанням не звільняти конфіденційну інформацію- за відсутності неправомірного призначення інсайдера- недостатньо, щоб накласти кримінальну відповідальність як на інсайдера, так і на верхівку.[1].
The Court concluded that the insider's breach of a fiduciary duty not to release confidential information- in the absence of an improper purpose on the part of the insider- is not enough to impose criminal liability on either the insider or the tippee.[1].