НЕПРАВОМІРНОГО ВИКОРИСТАННЯ - переклад на Англійською

• misuse
• unlawful use
• illegal use
• unauthorized use

Приклади вживання Неправомірного використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійний моніторинг доступу до ІТ-систем для виявлення та припинення неправомірного використання персональних даних;
Permanent monitoring of access to IT systems to identify and stop the misuse of personal data;

Органи місцевого самоврядування мають право на відшкодування збитків у випадку неправомірного використання земельних ділянок;
Local self-government bodies have the right to losses' compensation in case of misuse of land plots;

Ви допоможете запобігти можливість економічного збитку від неправомірного використання інтелектуальної власності третіми особами.
you prevent the possibility of economic damage caused by illegal usage of the intellectual property by others.

Оператори Реєстрів не є відповідачами або співвідповідачами за будь-які наслідки використання або неправомірного використання доменних імен Замовника,
the registry operator is not responsible in respect for any consequences of the use or misuse of domain names of the Customer,

Без врахування ухилення, встановленого судами у 2017 році по справі щодо неправомірного використання режиму митної переробки- див. наш інформаційний лист«Кримінальні провадження щодо ухилення від сплати податків: підсумки за 2017 рік».
Exclusive of evasion, adjudicated by courts in 2017 in case on unlawful use of the customs processing regime- see our infoletter“Criminal proceedings on tax evasion: summary statistics for 2017”.

рівень конкурентності в значній мірі залежить від уміння захистити свою комерційну інформацію від її неправомірного використання.
the level of competition greatly depends on the ability to protect commercial information from misuse.

встановленого судами у 2017 році по справі щодо неправомірного використання режиму митної переробки- див. наш інформаційний лист«Кримінальні провадження щодо ухилення від сплати податків:
determined by the court in 2017 in case regarding illegal use of customs processing regime- please find our newsletter“Criminal proceedings on tax evasion:

допомагає захистити інформацію користувачів від розголошення або неправомірного використання.
helps protect user information from dissemination or unlawful use.

знищення, неправомірного використання, несанкціонованого доступу або розкриття.
destruction, misuse, and unauthorized access or disclosure.

виключення можливості неправомірного використання авторських матеріалів в інтересах окремих осіб.
excluding possible illegal use of copyright materials to benefit certain people.

запобігання збиткам від неправомірного використання об'єктів інтелектуальної власності третіми особами є- своєчасне звернення до нашої компанії за кваліфікованою допомогою.
prevention of damage caused by unlawful usage of intellectual property objects by third parties- any of it is a reason to turn to our company for qualified legal support.

Правовласник має право вимагати від порушника виплати компенсації за кожен випадок неправомірного використання результату інтелектуальної діяльності
The rightholder shall have the right to demand from the infringer payment of compensation for each event of unlawful use of the result of intellectual activity

Встановлено факт неправомірного використання або посилання на інформацію щодо ефективності
It is found out about unlawful use or referring to information about effectiveness

Своєчасне підключення фахівців нагляду до проведення робіт дозволяє запобігти численні випадки неправомірного використання підрядниками дешевих,
Timely communication specialist supervision for the works to prevent many cases of unauthorized use of cheap contractors, not the design,

Щоб уникнути випадків різного роду неправомірного використання банківських карток при оплаті,
In order to prevent various kinds of misuse of bank cards when paying,

Щоб уникнути випадків різного роду неправомірного використання банківських карток при оплаті,
In order to avoid cases of various kinds of misuse of bank cards when paying,

запобіганню можливості неправомірного використання авторських матеріалів в інтересах окремих осіб.
to prevent the possibility of misuse of copyrighted materials in the interests of individuals.

Незважаючи на те, що ми докладаємо всіх зусиль для захисту вашої особистої інформації від втрати, неправомірного використання або зміни третіми особами,
Although we make every effort to protect your personal information against loss, misuse or alteration by third parties,

таке розкриття необхідне у зв'язку із розслідуванням або скаргою щодо неправомірного використання Сайту або для встановлення(ідентифікації)
if such disclosure is necessary in connection with the investigation or complaint about the misuse of the Site or for the establishment(identification)

якщо розкриття необхідно у зв'язку з розслідуванням чи скаргою щодо неправомірного використання Сайту або для встановлення(ідентифікації) Користувача,
if disclosure is necessary for investigation or complaint regarding the Site unlawful use, for checking the User,