НЕПРИДАТНИМИ - переклад на Англійською

• unsuitable
• unfit
• unusable
• useless
• uninhabitable
• unsuited
• ineligible
• unworkable
• unspendable
• inhospitable

Приклади вживання Непридатними Українська мовою та їх переклад на Англійською

роблячи їх непридатними.
making them useless.

Каєрген надзвичайна погода зробила до 100 будинків абсолютно непридатними.
the extreme weather event made up to 100 houses completely uninhabitable.

які наразі є непридатними та потребують тривалого капітального ремонту.
the Higher anti-corruption court, which are now unusable and require repair.

рятувальні організації відмовляються постачати домашніх тварин людям, яких вони вважають непридатними, спираючись на оцінку їх неможливості забезпечити усиновлену тварину відповідними умовами.
rescue organizations refuse to provide pets to people whom they deem ineligible based on assessing their incapability to produce the adopted animal with an appropriate house.

Компанія«позначила» вкрадену валюту, сподіваючись«заблокувати» їх в гаманці хакера(роблячи їх непридатними).
The company has'tagged' the stolen currency, hoping to'lock' them in the hacker's wallet(making them unspendable).

ті можуть бути отруйними і тому непридатними для вживання людиною.
as these may be poisonous and therefore unfit for human consumption.

залишить території«непридатними протягом тижнів чи місяців».
leave areas‘uninhabitable for weeks or months'.

робить їх практично непридатними для обробки фотографій,
which makes them practically useless for processing images,

зробити мережі непридатними для авторизованих користувачів мережі[5].
to make the network unusable for those who are authorized to use the network.

яка робить огірки непридатними для консервування та засолювання.
which makes cucumbers unsuitable for canning and salting.

Ми, здається, робимо величезні ділянки землі непридатними для більшості форм життя,
We appear to be making vast tracts of land inhospitable to most forms of life,

(b)"значною мірою забруднені землі" означає землі, що є непридатними для виробництва продуктів харчування
(b)‘heavily contaminated land' means land that is unfit for the cultivation of food

зіпсовані чи не стали непридатними".
corrupted or become unusable.”.

Росіяни мають передову ракетну систему названу"Флігель", яку не можуть відстежити радари, що робить військові технології непридатними.
The Russian's have an advanced missile system called the“Annexe” that cannot be tracked by radar making military technology useless.

рятувальні організації відмовляються постачати домашніх тварин людям, яких вони вважають непридатними, спираючись на оцінку їх неможливості забезпечити усиновлену тварину відповідними умовами.
rescue organizations refuse to supply pets to people whom they deem ineligible based on assessing their inability to supply the adopted animal with a suitable home.

Оскільки державам-членам дозволяється відшкодовувати суми сплаченого раніше акцизного податку на алкогольні напої, які стали непридатними для споживання;
Whereas Member States should be permitted to refund the excise duty on alcoholic drinks which have become unfit for consumption;

які на цей момент є непридатними і вимагають тривалого капітального ремонту.
the Higher anti-corruption court, which are now unusable and require repair.

Це може статися, навіть якщо землі на східних схилах Скелястих гір виявляться непридатними для хліборобства.
This may still be the case even if the lands on the western slope of the Rocky Mountains should be found to be unfit for cultivation.

Зауважимо, що непридатні за станом здоров'я мають бути визнані військово-лікарською комісією непридатними для військової служби на термін до 6 місяців.
Note that unsuitable for health reasons should be recognized by the military-medical commission unfit for military service for up to 6 months.

містять їх, стають непридатними для вживання.
became unfit for consumption.