НЕПРИДАТНОЮ - переклад на Англійською

• unsuitable
• unfit
• unusable
• uninhabitable
• useless
• inhospitable
• untenable

Приклади вживання Непридатною Українська мовою та їх переклад на Англійською

за винятком випадків, коли сім'я виявилася особливо непридатною.
except in cases where the family has proved particularly unfit.

З чого випливає, що в результаті кришка з фанери розсохнеться і стане непридатною.
From which it follows that as a result the lid of plywood will crack and become unusable.

Частину Південної Азії через спеку може стати непридатною для проживання людей до кінця цього століття.
Parts of West Asia are expected to become inhospitable to human life by the end of this century.

після чого стає непридатною для подальшого використання.
after which it becomes unsuitable for further use.

всього лише кілька десятиліть тому, соя вважалася непридатною для вживання… навіть в Азії.
the soybean was considered unfit to eat- even in Asia.

розміри якої можна порівняти з площею Люксембургу, оголосили небезпечною для проживання й непридатною для сільського господарства.
a region of land the size of Luxembourg was declared unlivable and unusable for agriculture.

зробить Землю непридатною для життя, оскільки жила зона вийде за орбіту Марса.
render Earth uninhabitable, as the habitable zone moves out to the orbit of Mars.

Подальше продовження цієї кризи зробить ситуацію непридатною для мільйонів людей, чия повсякденна життя була серйозно порушена".
Further prolongation of this crisis will make the situation untenable for the millions of people whose daily lives have been seriously disrupted.”.

тропічна місцевість непридатною для змонтованої війни монголів.
a tropical terrain unsuitable for the mounted warfare of the Mongols.

стане абсолютно непридатною для життя на поверхні.
becoming totally inhospitable to life on the surface.

їжа стає непридатною для вживання.
their food becomes unfit for eating.

Поєднання відпрацьованої оливи з будь-якої з цих рідин може зробити її непридатною для переробки.
Combination of waste oil with any of these liquids can render it unusable for recycling.

концепція«авторитету» або«інституційної власності» стає інтелектуально непридатною в дійсності.
the concept of“Credit” and“Institutional Proprietary” becomes intellectually untenable in reality.

Це тим більше дивно, що всього лише кілька десятиліть тому, соя вважалася непридатною для вживання… навіть в Азії.
It is all the more surprising that only a few decades ago soy was considered unsuitable for consumption… even in Asia.

яка, отже, робить її непридатною для рослинності, що робить його марним і безплідним.
which therefore makes it unfit for vegetation, thus making it useless and barren.

була непридатною і могла загрожувати життю
was unusable and could threaten the life

залишаючи її сухою і непридатною для газону.
leaving it dry and unsuitable for a lawn.

стане абсолютно непридатною для життя на поверхні.
become completely unfit for life on the surface.

вода стає непридатною, через що можуть загинути величезні популяції риб.
the water becomes unusable, and huge populations of fish can die.

до того ж вода стає брудною і непридатною для використання.
the water becomes dirty and unfit for use.