НЕПРИЙНЯТНІСТЬ - переклад на Англійською

• unacceptability
• inadmissibility

Приклади вживання Неприйнятність Українська мовою та їх переклад на Англійською

потім все вони були видалені через неприйнятність публікації результатів, отриманих за участю ще не анонсованих продуктів.
then they were removed because of the unacceptability of the publication of the results obtained with the participation of not yet announced products.

Чесності- прояві правдивості у всьому, неприйнятності будь-яких виявів неправди.
Honesty is the manifestation of truth in everything, the unacceptability of any manifestation of falsehood.

Як і раніше, Україна підтвердила свою позицію щодо неприйнятності такого підходу.
As before, Ukraine reiterated its position on the inadmissibility of such an approach.

наголосив на неприйнятності"практики висунення публічних бездоказових звинувачень", що йде врозріз із нормами міжнародного спілкування.
underlined the unacceptability of“the practice of submitting unsubstantiated public accusations,” contrary to the norms of international communication.

Він наголосив на неприйнятності знущання над державними символами України
He emphasized the inadmissibility of desecration of Ukraine's state symbols

В українському суспільстві також склався консенсус щодо неприйнятності всеохоплюючої амністії для членів незаконних збройних формувань«ДНР» і«ЛНР».
There is also a consensus in Ukrainian society on the inadmissibility of all-inclusive amnesty for the members of the illegal armed forces of the“DPR” and“LPR”.

Він наголосив на неприйнятності осквернення державних символів України
He emphasized the inadmissibility of desecration of Ukraine's state symbols

а й за критерієм неприйнятності.
also by the criterion of unacceptability.

безпосередньо говорити до Росії щодо неприйнятності її дій в Україні».
directly to Russia about its unacceptable actions in Ukraine…".

зовсім стримується в силу його соціальної неприйнятності, моральних сумнівів індивіда
completely constrained by its social unacceptability, moral scruples of the individual

всі звичайні підстави неприйнятності застосовуються при подачі заяви на отримання зеленої карти,
all the usual grounds of inadmissibility apply when applying for a green card,

також сприяти формуванню культури неприйнятності корупції.
the need to safeguard integrity and to foster a culture of rejection of corruption.

вперше відбувається обговорення ситуації на окупованих територіях, що є черговим свідченням неприйнятності дій Москви для міжнародної спільноти.
discuss the situation in the occupied territories, proving once again that Moscow's actions are unacceptable to the international community.

приймати їх внаслідок самоосуду або соціальної неприйнятності, часто суб'єктивної,
accept them as a result of self-judgment or social unacceptability, often subjective,

В той же час зараз ІРІ наполягає на неприйнятності додаткових вимог, що виходять за межі«ядерної тематики»
At the same time, now the IRI insists on the inadmissibility of additional requirements that go beyond the“nuclear issues”

категоричність у питанні«повного» вступу України до Митного союзу та неприйнятності будь-яких інших форматів).
that Ukraine should join the Customs Union“completely” and the unacceptability of any other form of cooperation.

Крім того, президент США підкреслив спільність позицій Вашингтону та Пекіну стосовно неприйнятності принципу заморожування ядерної програми КНДР в обмін на припинення регулярних військових навчань США
Besides, the US President emphasized the commonality of Washington and Beijing's position regarding the inadmissibility of the principle of freezing the nuclear program of the DPRK in exchange for the cessation of regular military exercises by the United States

може повернутися до попереднього(процесуального) питання прийнятності або неприйнятності поданої заяви і відхилити цю заяву одностайною ухвалою, якщо вона встановить наявність однієї з підстав для неприйнятності, передбачених статтею 27.
question of the admissibility or inadmissibility of the petition accepted and reject the petition, by a unanimous decision, if it finds that the existence of one of the grounds for inadmissibility provided for in Article 27 art.

Відхилено 4 неприйнятність конституційної скарги;
Inadmissibility of a constitutional complaint;

Неприйнятність фундаменталізму в питаннях віри.
Infallibility in essential matters of the faith.