НЕПРИЙНЯТТЯ - переклад на Англійською

• rejection
• aversion
• non-acceptance
• opposition
• failure
• not accepting
• non-adoption
• distaste

Приклади вживання Неприйняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимога безпеки була фактично неприйняття ризику цих клієнтів було невелике, тендітної запуску.
The security requirement was actually risk aversion these customers had to a small, fragile startup.

Результатом такого ставлення стає неприйняття себе реальним і постановка недосяжної мети.
The result of this attitude is the non-acceptance of oneself real and the setting of an unattainable goal.

Подібно помилці неприйняття втрат, ідея полягає в тому, що те, чим ми володіємо, цінніше, ніж те, чим ми не володіємо.
Similar to loss aversion bias, this is the idea that what we do own is more valuable than what we do not.

вони висловлювали неприйняття, заперечення політико-юридичних порядків
they expressed opposition, denial of the political

спостерігається неприйняття терміну і звинувачень в тероризмі проти«ворожих» політичних сторін.
there is non-acceptance of the term and accusations of terrorism against the“enemy” political parties.

Поведінки, такі як неприйняття погляду, дотик до тіла
Behaviors such as gaze aversion, touching the body

Зустрівши неприйняття ідеї Геллілізму, Заменгоф вирішує не надовго відступити, аби повернутись з тим же самим проектом через кілька років.
Having met opposition against Hilelism, Zamenhof momentarily retracted only to reappear with the same project several years later.

Неприйняття дієвих заходів щодо оновлення пасажирського рухомого складу призведе до неможливості виконання пасажирських перевезень в повному обсязі та, як наслідок,
Failure to take effective measures to renew the passenger rolling stock will lead to inability to perform passenger transport in full

Давнє непрощення і неприйняття себе веде до розвитку психосоматичних розладів,
Old unforgiveness and non-acceptance of oneself leads to the development of psychosomatic disorders,

Деякі вважають, що складність генетичної модифікації і культурного неприйняття експериментування на дітях навряд чи зроблять цей сценарій вірогідним.
Some argue that the complexity of genetic modification and cultural aversion to experimenting on children would make this scenario unlikely.

Нинішні парламентські партії і профспілки, які зараз намагаються грати на неприйняття пенсійної реформи,
The current parliamentary parties and trade unions that are now trying to play the opposition to the pension reform,

Неприйняття мамою і татом факту, що дитина росте
The non-acceptance by mom and dad of the fact that the child grows

Неприйняття остаточного рішення протягом двох місяців з моменту пред'явлення обвинувачення тягне за собою визнання звинувачення проти Президента відхиленим.
The failure to make a final decision within two months from the moment of the accusation shall result in the recognition of rejection of the accusation against the President of the Republic.

З точки зору правової філософії це можна описати як неприйняття ліберальної схеми правового регулювання, запропонованої Д.
From the standpoint of the philosophy of right this can be described as aversion to the liberal scheme of the rightful regulation suggested by D.

упередженості і конфліктності, неприйняття змін і необов'язковості в часі,
prejudice and conflict, not accepting change and not binding in time,

НЕприйняття Податкового кодексу від Кабміну забезпечить вищий поріг для порушення кримінальних проваджень щодо умисного ухилення від сплати податків у 2016 році.
NON-adoption of the Draft Tax Code in edition the Cabinet of Ministers of Ukraine will ensure higher limit for commencement of criminal proceedings regarding mindful tax evasion in 2016.

Але представників обох напрямів нерідко єднало неприйняття революційних методів боротьби,
But representativesKiv both directionsoften united opposition to revolutionary methods of struggle,

було знесено жодної мечеті, немає скінхедів і погромів, і немає неприйняття мусульман на побутовому рівні.
there are no skinheads or pogroms, non-acceptance towards Muslims in daily life is not there.

Ми вважаємо, що на публічному ринку є величезні можливості, тому що перехід до пасивного інвестування породив неприйняття ризику і колосальну неефективність».
We believe that the public market is a huge opportunity because the move to passive investing has generated risk aversion and the colossal inefficiency".

демонстрували вражаючу консолідацію в питанні неприйняття української незалежності.
showed a striking unanimity in not accepting Ukrainian independence.