НЕПРИПУСТИМОСТІ - переклад на Англійською

• inadmissibility
• unacceptability
• impermissibility

Приклади вживання Неприпустимості Українська мовою та їх переклад на Англійською

сформувати на державному рівні позицію нетерпимості та неприпустимості існування практики жорстокого поводження та катувань в системі правоохоронних органів.
on the state level, the position of intolerance and inadmissibility of cruel treatment and torture in the system of law-enforcing organs.

Для вітчизняних фахівців справа Єврокомісії проти Apple є цікавим прикладом того, в яких формах може здійснюватися державна допомога, неприпустимості такої допомоги, а також того, до яких суттєвих наслідків для бізнесу вона може призвести.
For the national experts the case of the European Commission against Apple is an interesting example of forms that the state aid can take, inadmissibility of such aid and what significant consequences for businesses it can cause.

Одним із позитивних результатів перемовин у Парижі було досягнення консенсусу лідерами«нормандської четвірки» щодо неприпустимості проведення«фейкових виборів» на окупованих територіях 18 жовтня
One positive outcome of the negotiations in Paris was the consensus achieved by the leaders of the“Norman Four” about the inadmissibility of“fake elections” in the occupied territories on the 18th of October

чистоти подружніх зв'язків, неприпустимості дошлюбних і позашлюбних відносин займають одне із центральних місць.
purity of marital ties, the inadmissibility of premarital and extra-marital relations occupy one of the central places.

Організатори віча заявили, що їхньою метою є привернення уваги президента України Володимира Зеленського до неприпустимості, за їхніми словами,"капітуляції України" за підсумками паризької зустрічі.
The organizers of the Assembly stated that their goal is to attract the attention of the President of Ukraine Vladimir Zelensky to the inadmissibility of“the surrender of Ukraine” on the results of the Paris meeting.

лікарями та реабілітологами щодо неприпустимості застосування заборонених препаратів»,- прокоментували у Федерації біатлону України.
constantly working with athletes, coaches, doctors, and rehabilitators regarding the inadmissibility of the prohibited drugs use.

інших обмежень для забезпечення нашим клієнтам максимального рівня захисту їх інвестицій з точки зору неприпустимості замахів зі сторони третіх осіб, а також можливості оперативного повернення інвестицій.
other restrictions in order to provide our clients with their investments maximum protection level in terms of encroachments from the third parties' inadmissibility, as well as the possibility of prompt investments return.

на гуманному ставленні до полонених та поранених, на неприпустимості будь-якого насилля супроти мирного населення.
on the humane treatment of prisoners and wounded, on the inadmissibility of any violence against civilians.

позиційній війні і неприпустимості тактичних відступів.
wars of position, and the impermissibility of tactical retreats.

переконань і домагатися неприпустимості використання релігії або переконань з метою, несумісною зі Статутом, іншими відповідними документами Організації Об'єднаних Націй і з метою й принципами цієї Декларації.
principles of the present Declaration is inadmissible.

у тому числі головного принципу неприпустимості примусового повернення, який також застосовується на кордонах
including most importantly the principle of non-refoulement, which also applies at borders

Латинської Америки щодо неприпустимості державних переворотів як методу зміни влади
Latin America on the inadmissibility of coups, as a method of regime change

депутати закликали посла Сайдіка порушити питання неприпустимості псевдовиборів у листопаді цього року на окупованих територіях,
the deputies urged Ambassador Saidik to raise the issue of the inadmissibility of pseudovisions in the occupied territories in November this year,

одноголосно ухвалила рішення №45, в якому наголошується на неприпустимості дій, що містять ознаки втручання в діяльність судових органів та публічних висловлювань посадових осіб органів державної влади,
the Council of Judges of Ukraine adopted Decision No. 45 on the inadmissibility of interference with the activity of judicial authorities, as well as public statements by officials of state authorities and law enforcement bodies on the necessity of bringing

Неприпустимість такої заміни.
Virtue of such substitution.

Нагадувати колегам про неприпустимість порушення академічної чесності.
Remind their colleagues about the prohibition of violation of the academic integrity.

Неприпустимість генерації WSDL.
Automated generation of WSDL.

Найбільш, але не всі з них відповідають ознакам неприпустимість.
Most, but not all of them correspond to the grounds of inadmissibility.

Заборона обґрунтована неприпустимістю демонстрації фотографій і відеокадрів із зображенням місця вибуху
The ban justified the inadmissibility of photos and video frames depicting the scene of the explosion

Виносять офіційні попередження членам сім'ї про неприпустимість вчинення насильства в сім'ї та про неприпустимість віктимної поведінки;
Make official warnings to family members about impermissibility of committing domestic violence and about impermissibility of provocative behaviour;