НЕРЕЗИДЕНТУ - переклад на Англійською

• non-resident

Приклади вживання Нерезиденту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання права здійснювати майнові права, які належать нерезиденту(наприклад, право використання товарного знаку).
Granting the right to use property rights owned by a non-resident(for example, right to use the trademark).

Дивіденди, які виплачуються латвійським підприємством нерезиденту(виключення країни з чорного списку);
Dividends paid by a Latvian enterprise to a non-resident(exception: countries from the black list);

Тому рекомендується нерезиденту, який має власність в Іспанії, призначити фіскального представника.
It is therefore advisable for a non resident who has a property in Spain to appoint a fiscal representative.

ДФС: виплата дивідендів нерезиденту у грошовій формі не є контрольованою операцією 28 вересня, 2018 525.
SFS: payment of dividends in cash to non-resident is not a controlled transaction 28 September, 2018 525.

У Домініканській Республіці нерезиденту одержати кредит на покупку нерухомості досить важко,
In the Dominican Republic to non-residents to get a loan to purchase real estate is difficult,

Січня 2014 року АМКУ надав дозвіл компанії-нерезиденту на набуття контролю над українським суб'єктом господарювання.
On 30 January 2014 AMCU approved the acquisition of control over Ukrainian enterprise by non-resident.

Повернення різниці між сплаченою сумою податку і сумою, яку нерезиденту необхідно сплатити відповідно до міжнародного договору України.
Returning the difference between the amount paid and the amount of tax that must be paid by a nonresident in accordance with an international treaty of Ukraine.

Консультації з питань застосування угод про уникнення подвійного оподаткування при виплаті доходу(оплати послуг, роялті, відсотків, дивідендів та інших виплат) нерезиденту.
Advice on the application of the agreements on avoidance of double taxation of income paid to non-resident(payment services, royalties, interest, dividends and other payments).

Виплата дивідендів нерезиденту платником єдиного податку: у податкових лещатах? 20 червня, 2017 425.
Dividends payment by single tax payer to non-resident: is it in tax gripe? 20 June, 2017 425.

Наші юристи допоможуть отримати індивідуальний податковий номер нерезиденту, дозвіл на працевлаштування іноземця,
Our lawyers will help a non-resident with obtaining the tax identification number, help a foreigner

ідентифікаційного коду, а нерезиденту, крім цього буде потрібно підтвердити своє місцезнаходження на території України
identification code, and a non-resident will also need to confirm their location on the territory of Ukraine

у вас виникла необхідність допомогти нерезиденту(родич, друг,
you need to help a non-resident(relative, friend,

Нещодавно у практиці нашої компанії трапився випадок, коли податковий орган намагався донарахувати податкові зобов'язання на прибуток, отриманий компанією-нерезидентом в результаті продажу корпоративних прав української юридичної особи іншій компанії-нерезиденту.
Recently in our practice the situation occurred when the tax authority had tried to apply additional tax liabilities on income gained by non-resident from the sale of corporate rights of the Ukrainian legal entity to another non-resident company.

підписувати договір купівлі-продажу нерухомості, нерезиденту буде не зайвим проконсультуватися з юристом для мінімізації своїх ризиків
before signing the contract of sale of real estate, non-residents are better to consult with a lawyer to minimize their risks

Якщо доходи з джерелом їх походження в Україні виплачуються нерезиденту іншим нерезидентом, то вони мають зараховуватися на рахунок, відкритий таким нерезидентом у банку-резиденті,
In case if incomes are paid to non-resident by another non-resident, they should be credited to the account opened by the non-resident in the resident bank,

Раніше для придбання локальних активів нерезиденту потрібно було особисто приїжджати з пакетом документів в українську депозитарну установу,
Previously, for the purchase of local assets, a nonresident had to personally come with a package of documents to the Ukrainian depositary institution,

утримання податку на репатріацію під час оплати послуг з перевезення та експедирування нерезиденту та інше.
withholding of the tax on repatriation when paying for transportation and forwarding services to non-residents and others.

ноу- хау нерезиденту України.
know how to a non-resident of Ukraine.

який здійснює виплати дивідендів нерезиденту, підпадає під дію загального законодавства про оподаткування.
who carries out the payment of dividends to non-residents, is subject to the general legislation on taxation.

Зокрема, у разі продажу криптовалюти іншій фізичній особі або нерезиденту обов'язок щодо сплати цих податків повинен буде виконати продавець шляхом декларування отриманих доходів
In particular, when selling cryptocurrency to another individual or non-resident, the obligation to pay these taxes will have to be fulfilled by the seller by declaring the income received