НЕРІВНИМИ - переклад на Англійською

• uneven
• unequal
• rough
• jagged
• deckle

Приклади вживання Нерівними Українська мовою та їх переклад на Англійською

сили були надто нерівними.
the forces were too unequal.

вони навіть можуть бути нерівними, а можуть і розширюватися,
they can be even, uneven and they can be expanding,

з'єднані лише крутими, нерівними і невпорядкованими дорогами.
connected only by steep, uneven and unmaintained roads.

Права«Альтернатива для Німеччини» грає на страху перед нерівними пенсіями для мешканців сходу й заходу країни.
The right-wing Alternative for Germany exploits anger over unequal pensions in the country's east and west.

ефект залишаться нерівними.
impact will be uneven.

Як же узгоджується тоді визнання наших рівних у військовому плані можливостей із подібними нерівними відносинами між нашими великими державами?
How then can recognition of our equal military capacities be reconciled with such unequal relations between our great states?

Можливість монтажу без попередньої підготовки поверхні(для квартир і будинків з нерівними стелями, наявністю перепадів рівнів- ідеальний варіант);
Possibility of mounting without preliminary surface preparation(for apartments and houses with uneven ceilings, the presence of level drops is an ideal option).

зменшується в міру збільшення швидкості, як правило, викликані нерівними робочих кутами трансмісій суглобів.
diminishes as speed increases is generally caused by unequal working angles of driveline joints.

з різними рівнями грошових доходів, з нерівними традиціями щодо споживання.
with different level of monetary incomes, with unequal traditions concerning consumption.

Можливість монтажу без попередньої підготовки поверхні(для квартир і будинків з нерівними стелями, наявністю перепадів рівнів- ідеальний варіант);
The possibility of installation without preliminary preparation of the surface(for apartments and houses with uneven ceilings, the presence of level differences is an ideal option);

Найкращим варіантом буде носити таку куртку з спідницею середньої довжини і нерівними краями- така модель буде ідеально доповнювати загальну стилістику образу,
The best option is to wear such a jacket with a medium-length skirt and uneven edges- this model will perfectly complement the overall style of the image,

Аналогічно, якщо доходи стають занадто нерівними, а нові бідняки бачать у«вестернізації» причину свого зубожіння,
Likewise, if income becomes too unequal and'Westernization' is seen by the new poor as a cause of their impoverishment,

рваними краями і нерівними смугами.
ragged edges and uneven stripes.

світло-коричневі освіти з опуклими нерівними краями не представляють небезпеки для здоров'я- у них немає коренів або відростків,
light-brown with prominent formation of jagged edges do not pose a health risk- they have no roots

класи знаходяться на різних ступенях вертикальної соціальної ієрархії і володіють нерівними життєвими шансами
classes are at different stages of vertical social hierarchy and have unequal life chances

розташовуючи примірники у залежності від забарвлення, доповнюючи їх одним або кількома нерівними камінням.
arranging specimens depending on the color, complementing them with one or more uneven stones.

з її жирними пальцями, нерівними поверхнями і тремтячими руками.
with its fat fingers, uneven surfaces and trembling hands.

які роблять деякі позиції у деяких містах нерівними.
the privileges that render the positions of some in the city unequal.

Вона часто визначає ролі жінок нерівними з чоловічими- особливо з точки зору статусу,
It often identifies women's roles as unequal to those of men- particularly as regards status,

Речі не є настільки нерівними, як заблокований повністю для спільного використання скутерів в останньому місті, де правила, прийняті меріями Барселони в 2017 році, по суті, забороняють модель скутерів на вимогу,
Things aren't so much bumpy as roadblocked entirely for scooter sharing in the latter city where regulations adopted by Barcelona town hall in 2017 essentially ban the on-demand scooter model,