Приклади вживання Нерівномірним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А всередині вони мають нерівномірну консистенцію- значно м'якше, ніж зовнішня скоринка.
Нерівномірний графік- щорічно не менше 3 рівних платежів на рік.
Показання до застосування: тьмяна і нерівномірна шкіра обличчя; розширені пори;
Indications: dull and uneven skin complexion; advanced contaminated pores;Сильного нерівномірного шуму і потріскування всередині трансформатора;
Strong irregular noise and crackling inside transformer;Нерівномірний розподіл доходів серед населення України.
Можлива нерівномірна набряклість, наприклад одна нога набрякає більше інший.
Uneven edema is possible, for example, one leg swells more than the other.Нерівномірне цвітіння і зав'язування стручків(ріпак).
Irregular flowering and pod setting(rapeseed).Нерівномірне представництво політичних сил на округах.
Unequal representation of political forces in the electoral districts.Заготовки після випічки мають нерівномірну вологість, вищу всередині заготовки.
Baking blanks have uneven humidity, higher inside the billet.Аналіз вимушених коливань п'єзоелектричних перетворювачів при нерівномірному електричному навантаженні.
Нерівномірний графік- щорічно не менше 3 рівних на рік.
Irregular schedule- on an annual basis, at least 3 equal instalments per year.Тріщинуватість гранітів дуже нерівномірна як у плані, так і по вертикалі.
The jointing of granites is very uneven as in the plan, and down.Що доступ до цих технологій буде нерівномірний?
He worries that access to this technology will be unequal.Якщо лінії будуть нерівномірними, вони зіпсують весь вигляд.
If the lines are uneven, they will spoil the whole appearance.Проте справжні танцюристи віддають перевазі його типовий ритм- нерівномірний і переривистий.
However, the real dancers prefer his typical rhythm- irregular and intermittent.Це дозволить уникнути нерівномірної натяжки і хвиль.
This will avoid uneven tension and waves.Однак справжні танцюристи надають перевагу його типовому ритму- нерівномірному і переривчастому.
However, the real dancers prefer his typical rhythm- irregular and intermittent.Причини шлюбу: нерівномірна размазка тесту на аркуші;
Causes of marriage: uneven spreading dough on the sheet;Поведінка сигма функції є нерівномірною.
The behaviour of the sigma function is irregular.Використовується при нерівномірному деформації, а також при сильному недоліку кісткової тканини.
Used for uneven deformation, as well as with a strong lack of bone tissue.
